1 Ó Senhor Deus, tu tens sido bom

para a tua terra;

fizeste com que Israel prosperasse

outra vez.

2 Perdoaste todos os pecados do teu povo

e não olhaste para as suas maldades.

3 Acalmaste todo o teu furor

e deixaste de lado o fogo da tua ira.

4 Faze com que prosperemos de novo,

ó Deus, nosso Salvador,

e não continues aborrecido

com o teu povo!

5 Será que vais ficar irado para sempre

contra nós?

Será que a tua ira nunca vai acabar?

6 Dá-nos forças novamente

e assim o teu povo se alegrará

por causa de ti.

7 Mostra-nos, ó Senhor Deus, o teu amor

e dá-nos a tua salvação!

8 Eu escuto o que o Senhor

está dizendo.

Para nós, o seu povo,

para nós, os que somos fiéis,

ele promete paz

se não voltarmos aos nossos caminhos

de loucura.

9 Na verdade, Deus está pronto

para salvar os que o temem

a fim de que a sua presença salvadora

fique na nossa terra.

10 O amor e a fidelidade se encontrarão;

a justiça e a paz se abraçarão.

11 A fidelidade das pessoas

brotará da terra,

e a justiça de Deus olhará lá do céu.

12 O Senhor Deus nos dará o que é bom,

e a nossa terra produzirá

as suas colheitas.

13 A justiça irá adiante do Senhor

e preparará o caminho para ele.

1 Au maître de chant. Psaume des fils de Coré.

2 Tu as été favorable à ton pays, Yahweh; tu as ramené les captifs de Jacob ;

3 tu as pardonné l`iniquité à ton peuple; tu as couvert tous ses péchés ; - Séla.

4 tu as retiré toute ton indignation, tu es revenu de l`ardeur de ta colère.

5 Rétablis-nous, Dieu de notre salut; mets fin à ton sentiment contre nous.

6 Seras-tu toujours irrité contre nous, prolongeras-tu ton courroux éternellement ?

7 Ne nous feras-tu pas revenir à la vie, afin que ton peuple se réjouisse en toi?

8 Yahweh, fais-nous voir ta bonté, et accorde-nous ton salut.

9 Je veux écouter ce que dira le Dieu Yahweh : - Il a des paroles de paix pour son peuple et pour ses fidèles; pourvu qu`ils ne retournent pas à leur folie.

10 Oui, son salut est proche de ceux qui le craignent, et la gloire habitera de nouveau dans notre pays.

11 La bonté et la vérité vont se rencontrer, la justice et la paix s`embrasseront.

12 La vérité germera de la terre, et la justice regardera du haut du ciel.

13 Yahweh lui-même accordera tout bien; et notre terre donnera son fruit.

14 La justice marchera devant lui, et tracera le chemin à ses pas.