1 Aleluia!
Louvem a Deus no seu Templo.
Louvem o seu poder, que se vê no céu.
2 Louvem o Senhor
pelas coisas maravilhosas
que tem feito.
Louvem a sua imensa grandeza.
3 Louvem a Deus com trombetas.
Louvem com harpas e liras.
4 Louvem o Senhor com pandeiros
e danças.
Louvem com harpas e flautas.
5 Louvem a Deus com pratos musicais.
Louvem bem alto com pratos sonoros.
6 Todos os seres vivos, louvem o Senhor!
Aleluia!
1 Alléluia ! Louez Dieu dans son sanctuaire ! Louez-le dans le séjour de sa puissance !
2 Louez-le pour ses hauts faits ! Louez-le selon l`immensité de sa grandeur !
3 Louez-le au son de la trompette ! Louez-le sur la harpe et la cithare !
4 Louez-le dans vos danses, avec le tambourin ! Louez-le avec les instruments à cordes et le chalumeau !
5 Louez-le avec les cymbales au son clair ! Louez-le avec les cymbales retentissantes !
6 Que tout ce qui respire loue Yahweh ! Alléluia.