1 Halelujah. Chvalte Boha silného pro svatost jeho, chvalte jej pro rozšíření síly jeho. 2 Chvalte jej ze všelijaké moci jeho, chvalte jej podlé veliké důstojnosti jeho. 3 Chvalte jej zvukem trouby, chvalte jej na loutnu a citaru. 4 Chvalte jej na buben a píšťalu, chvalte jej na husle a varhany. 5 Chvalte jej na cymbály hlasité, chvalte jej na cymbály zvučné. 6 Všeliký duch chval Hospodina. Halelujah.
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Whakamoemititia a Ihowā!
1 Whakamoemititia a Ihowā!
Whakamoemititia te Atua i tōna wāhi tapu;
whakamoemititia ia i te kikorangi o tōna kaha.
2 Whakamoemititia ia mō āna mahi nunui;
kia rite ki te hira o tōna nui te whakamoemiti ki a ia.
3 Whakamoemititia ia i runga i te tangi o te tētere;
whakamoemititia ia i runga i te hātere, i te hāpa!
4 Whakamoemititia ia i runga i te timipera, i te kanikani;
whakamoemititia ia i runga i ngā mea aho, i ngā ōkana!
5 Whakamoemititia ia i runga i te himipora tangi nui;
whakamoemititia ia i runga i te himipora tangi tiori!
6 E ngā mea katoa e whai manawa ana,
whakamoemititia a Ihowā!
Whakamoemititia a Ihowā!
/images/a/Tcg2NiV7ce24OT6kCIQGR)
/images/a/a0208299-6f37-40a0-66e1-2576b9435f00)