1 Nie aan ons, o HERE, nie aan ons nie, maar aan u Naam gee eer, om u goedertierenheid, om u trou ontwil.
2 Waarom sou die heidene sê: Waar is dan hulle God?
3 terwyl onse God tog in die hemel is; Hy doen alles wat Hom behaag.
4 Hulle afgode is silwer en goud, 'n werk van mensehande.
5 Hulle het 'n mond, maar praat nie; hulle het oë, maar sien nie;
6 ore het hulle, maar hoor nie; hulle het 'n neus, maar ruik nie;
7 hande, maar hulle tas nie; voete, maar hulle loop nie; hulle gee geen geluid deur hul keel nie.
8 Die wat hulle maak, sal net soos hulle word -- elkeen wat op hulle vertrou.
9 Israel, vertrou op die HERE: Hy is hulle hulp en hulle skild!
10 Huis van A„ron, vertrou op die HERE: Hy is hulle hulp en hulle skild!
11 Julle wat die HERE vrees, vertrou op die HERE: Hy is hulle hulp en hulle skild.
12 Die HERE het aan ons gedink: Hy sal seën, Hy sal die huis van Israel seën, Hy sal die huis van A„ron seën.
13 Hy sal diegene seën wat die HERE vrees, die kleintjies saam met die grotes.
14 Die HERE sal julle vermenigvuldig, julle en jul kinders.
15 Julle is geseënd deur die HERE wat hemel en aarde gemaak het.
16 Die hemele is hemele vir die HERE, maar die aarde het Hy aan die mensekinders gegee.
17 Die dode en almal wat na die stilte neerdaal, sal die HERE nie loof nie;
18 maar ons sal die HERE prys, van nou af tot in ewigheid. Halleluja!
1 耶和华啊！ 不要把荣耀归给我们， 不要归给我们； 要因你的慈爱和信实把荣耀归在你的名下。
2 为什么容列国的人说： "他们的 神在哪里呢？"
3 我们的 神在天上； 他喜欢什么， 就作什么。
4 列国的偶像是金的、银的， 是人手所做的。
5 它们有口， 却不能说话； 有眼， 却不能看；
6 有耳， 却不能听； 有鼻， 却不能闻；
7 有手， 却不能摸； 有脚， 却不能行； 也不能用喉咙发声。
8 做偶像的必和偶像一样； 凡是倚靠它们的， 都必这样。
9 以色列啊！ 你们要倚靠耶和华； 他是你们（"你们"原文作"他们"）的帮助、你们（"你们"原文作"他们"）的盾牌。
10 亚伦家啊！ 你们要倚靠耶和华； 他是你们（"你们"原文作"他们"）的帮助、你们（"你们"原文作"他们"）的盾牌。
11 敬畏耶和华的啊！ 你们要倚靠耶和华； 他是你们（"你们"原文作"他们"）的帮助、你们（"你们"原文作"他们"）的盾牌。
12 耶和华顾念我们， 必赐福给我们； 他必赐福给以色列家， 赐福给亚伦家。
13 敬畏耶和华的， 无论大小尊卑， 他都必赐福。
14 愿耶和华使你们增多， 使你们和你们的子孙增多。
15 愿你们蒙创造天地的耶和华赐福。
16 天属于耶和华， 地， 他却赐给了世人。
17 死人不能赞美耶和华， 下到阴间的不能赞美他。
18 至于我们， 我们要称颂耶和华， 从现在直到永远。你们要赞美耶和华。