1 Vir die musiekleier; op die wysie van: "Lelies". 'n Getuienis. Van Asaf. 'n Psalm.
2 o Herder van Israel, hoor tog; U wat Josef soos skape lei, wat bo-oor die g,rubs troon, verskyn in ligglans!
3 Wek u mag op voor Efraim en Benjamin en Manasse, en kom ons te hulp!
4 o God, herstel ons, en laat u aangesig skyn, sodat ons verlos kan word!
5 o HERE, God van die leërskare, hoe lank nog rook u toorn by die gebed van u volk?
6 U het hulle tranebrood laat eet, hulle oorvloedig trane laat drink.
7 U het ons 'n voorwerp van stryd gemaak vir ons bure, en ons vyande drywe die spot.
8 o God van die leërskare, herstel ons, en laat u aangesig skyn, sodat ons verlos kan word!
9 'n Wingerdstok het U uitgetrek uit Egipte; U het die nasies uitgedrywe en hom geplant.
10 U het voor hom plek gemaak, en hy het wortels geskiet en die land vervul.
11 Die berge was oordek met sy skaduwee, en met sy ranke die seders van God.
12 Hy het sy ranke uitgebrei tot by die see en sy lote na die Rivier toe.
13 Waarom het U sy mure stukkend gebreek, sodat almal wat met die pad verbygaan, hom kaalpluk?
14 Die wildevark uit die bos eet hom op, en wat roer op die veld, wei hom af.
15 o God van die leërskare, kom tog terug; aanskou uit die hemel en kyk, en gee ag op hierdie wingerdstok;
16 en wees 'n beskerming vir wat u regterhand geplant het, en oor die seun wat U vir Uself grootgemaak het.
17 Hy is met vuur verbrand, hy is afgekap; vanweë die dreiging van u aangesig kom hulle om.
18 Laat u hand wees oor die man van u regterhand, oor die menseseun wat U vir Uself grootgemaak het.
19 Dan sal ons nie van U afwyk nie; hou ons in die lewe, dan sal ons u Naam aanroep. [ (Psalms 80:20) o HERE, God van die leërskare, herstel ons; laat u aangesig skyn, sodat ons verlos kan word! ]
1 以色列的牧者啊！ 带领约瑟好像带领羊群的啊！ 求你留心听； 坐在基路伯上面的啊！ 求你显出荣光。
2 在以法莲、便雅悯和玛拿西面前， 求你施展你的大能， 前来拯救我们。
3 神啊， 求你使我们复兴！ 愿你的脸光照我们， 我们就可以得救。
4 耶和华万军之 神啊！ 你因你子民的祷告发怒， 要到几时呢？
5 你使他们以眼泪当饼吃， 使他们喝满杯的泪水。
6 你使我们的邻国因我们纷争， 我们的仇敌也讥笑我们。
7 万军的 神啊！ 求你使我们复兴； 愿你的脸光照我们， 我们就可以得救。
8 你从埃及带走一棵葡萄树， 你赶出外族人， 把这树栽上。
9 你为它预备了地土， 它就深深扎根， 充满全地。
10 它的荫影遮盖了群山， 它的枝条遮盖了高大的香柏树。
11 它的枝条伸展， 直到大海； 它的幼苗， 直到大河。
12 你为什么拆毁它的篱笆， 任由所有过路的人采摘呢？
13 从树林中出来的野猪践踏它， 田野的走兽把它吃了。
14 万军的 神啊！ 求你回心转意， 从天上垂看鉴察， 眷顾这葡萄树，
15 眷顾你右手栽种的根， 和你为自己培育的儿子。
16 这树已被火烧， 被砍下； 他们因你脸上的怒容灭亡。
17 愿你的手护庇你右边的人， 就是你为自己培育的人。
18 这样， 我们就不退后离开你； 求你救活我们， 我们就要求告你的名。
19 耶和华万军的 神啊！ 求你使我们复兴； 愿你的脸光照我们， 我们就可以得救。