1 Vir die musiekleier; op die wysie van: "Lelies." Van die kinders van Korag. 'n Onderwysing. 'n Lied van die liefde.
2 My hart word bewoë deur goeie woorde; ek dra my gedigte voor aangaande 'n Koning; my tong is die pen van 'n vaardige skrywer.
3 U is veel skoner as die mensekinders; genade is uitgestort op u lippe; daarom het God U geseënvir ewig.
4 Gord u swaard aan die heup, o held, u majesteit en u heerlikheid;
5 ja, u heerlikheid! Ry voorspoedig ter wille van waarheid en ootmoed en geregtigheid; en laat u regterhand U vreeslike dinge leer!
6 U pyle is skerp volke val onder U!; hulle tref in die hart van die Koning se vyande.
7 U troon, o God, is vir ewig en altyd; die septer van u koninkryk is 'n regverdige septer.
8 U het geregtigheid lief en haat goddeloosheid. Daarom het, o God, u God U gesalf met vreugde-olie bo u metgeselle.
9 Al u klere is mirre en alewee en kassie; uit ivoorpaleise maak snarespel U bly.
10 Dogters van konings is onder u staatsdogters; die koningin staan aan u regterhand in goud van Ofir.
11 Hoor, o dogter, en kyk en neig u oor, en vergeet u volk en die huis van u vader;
12 en as die Koning u skoonheid begeer -- want Hy is u Heer -- buig u dan voor Hom neer.
13 En, o dogter van Tirus -- met geskenke sal hulle u guns soek, ja, die rykstes van die mense.
14 Louter heerlikheid is die Koning se dogter daarbinne; van gouddraad is haar kleding.
15 In veelkleurige gewade word sy na die Koning gelei; jonkvroue agter haar, haar vriendinne, word na U gebring.
16 Hulle word gelei met vreugde en gejuig; hulle gaan in die Koning se paleis in.
17 In die plek van u vaders sal u seuns wees; U sal hulle aanstel as vorste in die hele land. [ (Psalms 45:18) U Naam wil ek vermeld van geslag tot geslag; daarom sal die volke U loof vir ewig en altyd. ]
1 我心里涌出优美的言辞； 我要为王朗诵我的作品； 我的舌头像经验丰富的作家的笔。
2 你比世人都美好； 你的嘴唇吐出恩言； 因此， 神赐福给你， 直到永远。
3 大能者啊！ 愿你腰间佩上刀， 彰显你的尊荣和威严。
4 在你的威严中， 为了真理、谦卑和公义的缘故， 你胜利地乘车前进； 愿你的右手施行可畏的事。
5 你的箭锐利， 射中了王的仇敌的心； 万民都仆倒在你脚下。
6 神啊！ 你的宝座是永永远远的， 你国的权杖是公平的权杖。
7 你喜爱公义， 恨恶邪恶， 所以， 神， 就是你的 神， 用喜乐的油膏抹你， 胜过膏抹你的同伴。
8 你的衣服都有没药、沉香和肉桂的香气； 从象牙宫里有丝弦的乐声， 使你欢喜。
9 你的贵妃中有众君王的女儿； 王后佩戴着俄斐的金饰， 站在你的右边。
10 王所爱的女子啊！ 你要听， 要看， 要留心地听； 你要忘记你的本族和你的父家；
11 王就爱慕你的美丽； 因为他是你的主， 你要向他俯伏。
12 推罗的居民（"居民"原文作"女子"）必带着礼物而来； 民间富有的人要向你求恩。
13 王所爱的女子在宫里， 极其荣华； 她的衣服全是用金线绣成的。
14 她身穿刺绣的衣服， 被引到王的面前； 她后面伴随的童女， 也都被带到你的面前。
15 她们欢喜快乐被引到王那里； 她们要进入王宫。
16 你的子孙必接续你的列祖； 你要立他们作全地的王。
17 我必使你的名被万代记念； 因此万民都必称赞你， 直到永永远远。