1 Vir die musiekleier; op die Gittiet. 'n Psalm van Dawid.2 o HERE, onse Here, hoe heerlik is u Naam op die ganse aarde! U wat u majesteit gelê het op die hemele.3 Uit die mond van kinders en suiglinge het U sterkte gegrondves, om u teëstanders ontwil, om die vyand en wraakgierige stil te maak.4 As ek u hemel aanskou, die werk van u vingers, die maan en die sterre wat U toeberei het --5 wat is die mens dat U aan hom dink, en die mensekind dat U hom besoek?6 U het hom 'n weinig minder gemaak as 'n goddelike wese en hom met eer en heerlikheid gekroon.7 U laat hom heers oor die werke van u hande; U het alles onder sy voete gestel:8 skape en beeste, die almal, en ook die diere van die veld,9 die voëls van die hemel en die visse van die see, wat trek deur die paaie van die see. [ (Psalms 8:10) o HERE, onse Here, hoe heerlik is u Naam op die ganse aarde! ]

1 耶和华我们的主啊！ 你的名在全地是多么威严， 你把你的荣美彰显在天上。 2 因你仇敌的缘故， 你从小孩和婴儿的口中， 得着了赞美（"得着了赞美"或译： "建立了能力"）， 使仇敌和报仇的无话可说。 3 我观看你手所造的天， 和你所安放的月亮和星星。 4 啊！ 人算什么， 你竟记念他？世人算什么， 你竟眷顾他？ 5 你使他比天使（"天使"或译： " 神"）低微一点， 却赐给他荣耀尊贵作冠冕。 6 你叫他管理你手所造的， 把万物都放在他的脚下， 7 就是所有的牛羊、田间的走兽、 8 空中的飞鸟、海里的鱼， 和海里游行的水族。 9 耶和华我们的主啊！ 你的名在全地是多么威严。