1 Vir die musiekleier; op die wysie van: "Jedutun." 'n Psalm van Asaf.
2 My stem is tot God en ek roep; my stem is tot God, dat Hy na my kan luister.
3 Op die dag van my benoudheid soek ek die HERE; snags bly my hand uitgestrek sonder om moeg te word; my siel weier om getroos te word.
4 As ek aan God dink, moet ek steun; peins ek, dan versmag my gees. Sela.
5 U hou my ooglede oop; ek is onrustig en kan nie spreek nie.
6 Ek dink oor die dae van die voortyd, oor die ou, ou jare.
7 Ek wil dink aan my snarespel in die nag, wil peins met my hart, en my gees deurvors:
8 Sal die Here vir altyd verstoot en verder nie meer goedgunstig wees nie?
9 Hou sy goedertierenheid vir altyd op? Is dit met die belofte gedaan van geslag tot geslag?
10 Het God vergeet om genadig te wees? Of het Hy in toorn sy barmhartighede toegesluit? Sela.
11 Toe het ek gesê: Dit is my grootste bekommernis dat die regterhand van die Allerhoogste verander!
12 Ek dink aan die dade van die HERE; ja, ek wil dink aan u wonders uit die voortyd
13 en al u werk oordink, en ek wil peins oor u dade.
14 o God, u weg is in heiligheid. Wie is 'n groot God soos God?
15 U is die God wat wonders doen; U het u sterkte onder die volke bekend gemaak.
16 U het u volk met 'n sterk arm verlos, die kinders van Jakob en van Josef. Sela.
17 Die waters het U gesien, o God, die waters het U gesien, hulle het gebewe; ja, die watervloede het gesidder.
18 Die wolke het water uitgegiet, die hemele het donder laat hoor, ook het u pyle rondgevlieg.
19 U rollende donder het weerklink; bliksems het die wêreld verlig; die aarde het gesidder en gebewe.
20 U weg was in die see en u paaie in groot waters, en u spore was nie te beken nie. [ (Psalms 77:21) U het u volk soos skape gelei deur die hand van Moses en A„ron. ]
1 我要向 神发声呼求， 我向 神发声， 他必留心听我。
2 我在患难的日子寻求主， 我整夜举手祷告， 总不倦怠， 我的心不肯受安慰。
3 我想到 神， 就哀怨唉哼； 我沉思默想， 心灵就烦乱。（细拉）
4 你使我不能合眼， 我烦躁不安， 连话也说不出来。
5 我回想过往的日子， 上古的年代；
6 我想起我夜间的诗歌。我的心沉思默想， 我的灵仔细探究。
7 主要永远丢弃我， 不再施恩吗？
8 他的慈爱永远消失， 他的应许永久废去吗？
9 神忘记施恩， 因忿怒而止住他的怜悯吗？（细拉）
10 因此我说： "这是我的忧伤： 至高者的右手已经改变了（"至高者的右手已经改变了"或译： "但我要追念至高者显出右手的年代"）！ "
11 我要述说耶和华的作为， 我要记念你古时所行的奇事。
12 我要默想你一切所行的， 思想你的作为。
13 神啊！ 你的道路是圣洁的， 有哪一位神好像我们的 神这样伟大呢？
14 你是行奇事的 神， 你在万民中显明你的能力。
15 你曾用你的膀臂救赎你的子民， 就是雅各和约瑟的子孙。（细拉）
16 神啊！ 众水看见你， 众水看见你就惧怕， 深渊也都战抖。
17 密云倾降雨水， 天空发出响声， 你的箭闪射四方。
18 你的雷声在旋风中响起来， 闪电照亮了世界， 大地战抖震动。
19 你的道路经过海洋， 你的路径穿过大水， 但你的脚踪无人知道。
20 你曾借着摩西和亚伦的手， 带领你的子民如同带领羊群一样。