1 Vir die musiekleier. 'n Lied. 'n Psalm. Juig tot eer van God, o ganse aarde!
2 Besing die eer van sy Naam, maak heerlik sy lofsang!
3 Sê tot God: Hoe vreeslik is u werke! Deur die grootheid van u sterkte sal u vyande kruipende na U toe kom.
4 Laat die hele aarde U aanbid en psalmsing tot u eer; laat dit u Naam verhef in psalmgesang. Sela.
5 Kom en aanskou die dade van God, Hy wat gedug is in werking oor die mensekinders.
6 Hy het die see verander in droë land; hulle het te voet deur die rivier gegaan. Daar was ons bly in Hom.
7 Hy heers vir ewig deur sy mag; sy oë hou wag oor die nasies. Laat die wederstrewiges hulleself nie verhef nie. Sela.
8 Loof, volke, onse God, en laat hoor die stem wat Hom roem --
9 wat aan ons siel die lewe gee en nie toelaat dat ons voet wankel nie.
10 Want U het ons getoets, o God, U het ons gelouter soos 'n mens silwer louter.
11 U het ons in die net gebring, 'n swaar las op ons heupe gelê.
12 U het mense oor ons hoof laat ry; ons het in die vuur en in die water gekom, maar U het ons uitgelei in die oorvloed.
13 Ek sal met brandoffers in u huis ingaan; ek sal U my geloftes betaal,
14 wat my lippe geuit en my mond uitgespreek het toe ek benoud was.
15 Brandoffers van vet diere sal ek U bring saam met offerrook van ramme; ek sal beeste saam met bokke berei. Sela.
16 Kom luister, en laat my vertel, julle almal wat God vrees, wat Hy aan my siel gedoen het.
17 Ek het Hom aangeroep met my mond, en lofgesang was onder my tong.
18 As ek ongeregtigheid bedoel het in my hart, sou die Here nie gehoor het nie.
19 Waarlik, God het gehoor; Hy het geluister na die stem van my gebed.
20 Geloofd sy God wat my gebed nie afgewys en sy goedertierenheid aan my nie onttrek het nie!
1 全地的居民哪！ 你们应当向 神欢呼。（本节在《马索拉抄本》包括细字标题）
2 你们要歌颂他名的荣耀， 把荣耀和赞美都归给他。
3 要对 神说： "你的作为多么可畏！ 因你伟大的能力， 你的仇敌必向你假意归顺。
4 全地的居民都必敬拜你， 向你歌颂， 歌颂你的名。"（细拉）
5 你们来看 神的作为， 他向世人所作的事是可畏惧的。
6 他把海变为干地， 众人就步行过河， 我们要在那里因他欢喜。
7 他以自己的权能永远统管万有， 他的眼睛鉴察万国， 悖逆的人不可自高。（细拉）
8 万民哪！ 你们要称颂我们的 神， 宣扬赞美他的声音。
9 他保全我们的性命， 不使我们的脚动摇。
10 神啊！ 你试炼了我们， 熬炼了我们， 如同熬炼银子一般。
11 你使我们进入网罗， 把重担放在我们的背上。
12 你使人驾车轧我们的头， 我们经过水火， 你却把我们领到丰盛之地。
13 我要带着燔祭进你的殿， 我要向你还我的愿，
14 就是在急难的时候， 我嘴唇所许的， 我口里所说的。
15 我要把肥美的牲畜作燔祭， 连同公绵羊的馨香祭献给你， 我并且要把公牛和公山羊献上。（细拉）
16 所有敬畏 神的人哪！ 你们都要来听， 我要述说他为我所行的事。
17 我曾用口向他呼求， 我曾用舌头颂赞他。
18 如果我心里偏向罪孽， 主必不听；
19 神却垂听了， 他留心听了我祷告的声音。
20 神是应当称颂的， 他没有拒绝我的祷告， 也没有使他的慈爱离开我。