1 'n Psalm. Sing tot eer van die HERE 'n nuwe lied, want Hy het wonders gedoen; sy regterhand en sy heilige arm het Hom gehelp.

2 Die HERE het sy heil bekend gemaak, sy geregtigheid voor die oë van die nasies geopenbaar.

3 Hy het gedink aan sy goedertierenheid en sy trou aan die huis van Israel; al die eindes van die aarde het die heil van onse God gesien.

4 Juig voor die HERE, o ganse aarde, breek uit en psalmsing!

5 Psalmsing tot eer van die HERE met die siter, met die siter en die stem van gesang,

6 met trompette en basuingeklank; juig voor die aangesig van die Koning, die HERE!

7 Laat die see bruis en sy volheid, die wêreld en die wat daarin woon.

8 Laat die riviere in die hande klap, die berge tesame jubel

9 voor die aangesig van die HERE; want Hy kom om die aarde te oordeel; Hy sal die wêreld rig in geregtigheid en die volke met reg.

1 你们要向耶和华唱新歌， 因为他行了奇妙的事； 他的右手和他的圣臂， 为他施行拯救。

2 耶和华显明了他的救恩， 在列国眼前显示了他的公义。

3 他记念他向以色列家所应许的慈爱和信实， 地的四极都看见我们 神的救恩。

4 全地都要向耶和华欢呼， 要发声欢唱， 要歌颂。

5 要弹琴歌颂耶和华， 要用琴和歌声歌颂他；

6 要用号筒和号角的声音， 在大君王耶和华面前欢呼。

7 愿海和海中充满的， 都翻腾响闹， 愿世界和住在世上的也都发声；

8 愿江河拍手， 愿群山一起欢呼；

9 它们都要在耶和华面前欢呼， 因为他来是要审判全地， 他要按着公义审判世界， 凭着公正审判万民。