1 Feliz aquele que teme a Deus, o Senhor,

e vive de acordo com a sua vontade!

2 Se você for assim,

ganhará o suficiente para viver,

será feliz, e tudo dará certo para você.

3 Em casa, a sua mulher será

como uma parreira

que dá muita uva;

e, em volta da mesa, os seus filhos

serão como oliveiras novas.

4 Quem teme ao Senhor

certamente será abençoado assim.

5 Que, do monte Sião,

o Senhor o abençoe!

Que, em todos os dias da sua vida,

você veja o progresso de Jerusalém!

6 E que você viva para ver

os seus netos!

Que a paz esteja com o povo de Israel!

1 Cantique des montées. Heureux celui qui craint Yahweh, - qui marche dans ses sentiers :

2 Tu te nourriras alors du travail de tes mains, - heureux seras-tu dans la prospérité ;

3 Ton épouse sera comme une vigne féconde - dans l'intérieur de ta maison, Tes fils seront comme les rejetons de l'olivier - à l'entour de ta table ;

4 Vois, ainsi sera béni - l'homme qui craint Yahweh ;

5 Que de Sion Yahweh te bénisse ! - Puisses-tu voir Jérusalem prospère - tous les jours de ta vie ;

6 Puisses-tu voir les enfants de tes enfants ! - La paix soit sur Israël !