1 O Senhor Deus construiu a sua cidade

sobre o monte sagrado;

2 ele ama a cidade de Jerusalém

mais do que qualquer outro lugar

de Israel.

3 Ó cidade de Deus, escute

estas coisas maravilhosas

que ele diz a seu respeito:

4 "Quando eu fizer a lista das nações

que me obedecem,

vou pôr nela o nome do Egito

e da Babilônia.

Os povos da Filisteia, de Tiro

e da Etiópia

eu tratarei como se eles

tivessem nascido em Jerusalém."

5 A respeito de Jerusalém as pessoas dirão

que todos os povos são dali

e que o Deus Altíssimo a tornará

uma cidade forte.

6 O Senhor escreverá uma lista

dos povos,

e nela todos eles serão cidadãos

de Jerusalém.

7 Os que moram ali vão dançar e cantar,

dizendo:

"A fonte da nossa felicidade,

ó Jerusalém, está em você."

1 Psaume variante : cantique des fils de Coré. Sion fondée par lui sur les montagnes saintes, -

2 Sion, ses portes sont aimées de Yahweh - plus que toutes les demeures de Jacob.

3 On annonce pour toi des destinées glorieuses, - ô cité de Dieu ! (Pause.)

4 Je mentionne l'Egypte et Babylone - au nombre de ceux qui me connaissent ; Voyez la Philistie, et Tyr, et Cousch, - celui-ci encore est né ici à Sion !

5 Et d'elle l’on dira : - tous les hommes sont devenus ses fils, - et le Très-Haut s'est fait son appui !

6 Yahweh compte, en inscrivant chaque peuple : - celui-là aussi est fils de Sion !

7 Et en chantant, comme ceux qui dansent en chœur, ils redisent : - "Sion, toutes nos sources sont en toi !"