1 O Senhor Deus disse ao meu senhor,

o rei:

"Sente-se do meu lado direito,

até que eu ponha os seus inimigos

debaixo dos seus pés."

2 Ó rei, o Senhor Deus estenderá

desde Jerusalém o poder do senhor.

"Domine os seus inimigos"

— disse o Senhor Deus.

3 No dia em que o senhor, ó rei,

os combater,

o seu povo se apresentará

como voluntário.

Como o orvalho da madrugada,

os jovens se encontrarão com o senhor

nos montes sagrados.

4 O Senhor Deus fez este juramento

e não voltará atrás:

"Você será sacerdote para sempre,

na ordem do sacerdócio

de Melquisedeque."

5 Ó rei, Deus está do seu lado direito

e derrotará reis no dia em que se irar.

6 Ele julgará as nações,

cobrirá de mortos os campos de batalha

e, no mundo inteiro, derrotará reis.

7 No caminho, o rei beberá água

de um ribeirão

e se levantará vitorioso.

1 Psaume de David. Voici l'oracle de Yahweh à mon maître : - assieds-toi à ma droite Pendant que je réduirai tes ennemis - à devenir l’escabeau de tes pieds !

2 Yahweh étendra bien loin de Sion ton sceptre puissant, - tu domineras jusqu'au milieu de tes ennemis ;

3 Ton peuple viendra s'offrir de lui-même - au jour où tu marcheras au combat, - sur les montagnes saintes ; L’emportant sur la rosée tombée du sein de l'aurore - elle vient à toi, la rosée de tes jeunes guerriers !

4 Yahweh l'a juré et ne s'en repentira pas, - tu es prêtre à jamais, - selon l'ordre de Melchisédech.

5 Adonaï est à sa droite ; - il brise les rois au jour de sa colère,

6 Il exerce ses jugements parmi les nations, - couvre tout de cadavres et sur le vaste champ de bataille brise la tête de ses ennemis,

7 Buvant en route de l'eau du torrent ; - c'est pourquoi il redressera la tête !