1 O Senhor Deus é Rei.

Ele está vestido de majestade

e coberto de poder.

A terra está firme no seu lugar

e não pode ser abalada.

2 Ó Senhor, o teu trono

está firme desde o princípio;

tu sempre exististe.

3 Ó Senhor Deus, o mar profundo

levanta a sua voz,

o mar ergue a sua voz e ruge.

4 O Senhor reina no céu com poder.

A sua força é maior do que a fúria

do oceano

e mais poderosa do que as ondas do mar.

5 As tuas leis, ó Senhor,

merecem confiança,

e o teu Templo é santo para sempre.

1 Il règne, Yahweh ; il s'est revêtu de majesté, - Yahweh s'est revêtu de majesté et s'est ceint de force ! - Aussi la terre, maintenue par toi, ne chancellera pas.

2 Ton trône est affermi depuis lors, - mais toi, tu es de toute éternité !

3 Les fleuves, ô Yahweh, - les fleuves élèvent leur voix, - les fleuves élèvent le bruit de leurs flots ;

4 Mais plus que la voix des grandes eaux, - plus que les flots puissants de la mer, - Yahweh est puissant dans la hauteur des cieux !

5 Tes oracles sont irrévocablement fidèles, - ta demeure veut pour parure la sainteté, - ô Yahweh, dans toute la suite des temps !