1 Felizes são aqueles

que não se deixam levar

pelos conselhos dos maus,

que não seguem o exemplo

dos que não querem saber de Deus

e que não se juntam com os que zombam

de tudo o que é sagrado!

2 Pelo contrário, o prazer deles

está na lei do Senhor,

e nessa lei eles meditam dia e noite.

3 Essas pessoas são como árvores

que crescem na beira de um riacho;

elas dão frutas no tempo certo,

e as suas folhas não murcham.

Assim também tudo o que

essas pessoas fazem dá certo.

4 O mesmo não acontece com os maus;

eles são como a palha

que o vento leva.

5 No Dia do Juízo eles serão condenados

e ficarão separados

dos que obedecem a Deus.

6 Pois o Senhor dirige e abençoa

a vida daqueles que lhe obedecem,

porém o fim dos maus

são a desgraça e a morte.

1 Bienheureux l'homme qui ne va pas au conseil des méchants, - qui ne se tient pas dans la voie des pécheurs, - qui ne s'assied pas sur le siège des railleurs ;

2 Mais dont tout le plaisir est dans la loi de Yahweh, - qui la médite jour et nuit !

3 Il est tel que l'arbre planté sur le bord des eaux - qui donne son fruit en son temps, Dont le feuillage ne se flétrit jamais ; - car tout ce qu'il fait prospère !

4 Il n'en va pas ainsi des méchants : - mais ils sont comme la paille qu'emporte le vent :

5 Aussi les impies ne se dressent-ils pas au Jugement, - ni les pécheurs dans l'assemblée des justes :

6 Car tandis que Yahweh veille sur la voie des justes, - la voie des méchants mène à la perdition.