1 Ó Senhor Deus, eu já não sou

orgulhoso;

deixei de olhar os outros com arrogância.

Não vou atrás das coisas grandes

e extraordinárias,

que estão fora do meu alcance.

2 Assim, como a criança desmamada

fica quieta nos braços da mãe,

assim eu estou satisfeito e tranquilo,

e o meu coração está calmo

dentro de mim.

3 Povo de Israel, ponha a sua esperança

em Deus, o Senhor,

agora e sempre!

1 Cantique des montées, de David. O Yahweh, mon cœur n'est pas orgueilleux, - ni mon regard altier, Je ne vis pas dans les grandeurs - ni dans des splendeurs qui me dépassent.

2 N'ai-je pas tenu mon âme, - humble et tranquille, Semblable à l'enfant sevré en repos sur les bras de sa mère, - oui, semblable à l'enfant sevré en repos, ainsi est mon âme.

3 Israël, mets en Yahweh ton espoir, - maintenant, et à tout jamais !