Salmos 48

Kanto-psalmo de la Koraĥidoj.

1 Granda estas la Eternulo,

Kaj tre glora en la urbo de nia Dio,

Sur Lia sankta monto.

2 Bela altaĵo, ĝojiga por la tuta tero

Estas la monto Cion, en la norda regiono,

La urbo de la granda Reĝo.

3 Dio estas konata en ĝiaj palacoj, kiel rifuĝejo.

4 Jen kolektiĝis la reĝoj,

Sed ĉiuj kune foriris.

5 Ili vidis kaj ekmiris,

Konfuziĝis kaj forkuris.

6 Teruro ilin atakis,

Tremo, kiel ĉe akuŝantino.

7 Per orienta vento

Vi ruinigis la ŝipojn de Tarŝiŝ.

8 Kion ni aŭdis, tion ni vidis

En la urbo de la Eternulo Cebaot, en la urbo de nia Dio;

Dio fortikigu ĝin por ĉiam! Sela.

9 Ni meditis, ho Dio, pri Via boneco,

Interne de Via templo.

10 Kiel Via nomo, ho Dio,

Tiel Via gloro estas en la finoj de la tero;

Plena de justeco estas Via dekstra mano.

11 Ĝoju la monto Cion,

Ĝoju la filinoj de Jehuda,

Pro Via juĝoj.

12 Iru ĉirkaŭ Cion kaj ĉirkaŭrigardu ĝin,

Kalkulu ĝiajn turojn.

13 Atentu ĝiajn fortikaĵojn,

Vizitu ĝiajn palacojn,

Por ke vi rakontu al estonta generacio.

14 Ĉar jen estas Dio, nia Dio, por ĉiam kaj eterne;

Li estos nia kondukanto ĝis la morto.

Ko Hiona, te Pā o te Atua

He waiata, he hīmene mā ngā tama a Koraha.

1 He nui a Ihowā, kia nui hoki te whakamoemiti

ki a ia i te pā o tō tātou Atua, i te maunga o tōna tapu;

2 ātaahua ana te tairanga o Maunga Hiona,

ko tā te ao katoa e koa ai;

kei te taha ki te raki

te pā o te Kīngi nui.

3 E mātauria ana te Atua

i roto i ōna whare papai hei piringa.

4 Nā, huihui tahi mai ana ngā kīngi,

haere tahi atu ana rātou.

5 I kite rātou, mīharo iho;

raruraru ana, hohoro tonu atu.

6 Pā ana te wehi ki a rātou i reira, te mamae,

ānō he wahine e whānau ana.

7 E wāhia ana e koe

ngā kaipuke o Tarahihi ki te marangai.

8 Rite tonu ki tā mātou i rongo ai,

tā mātou i kite ai i roto i te pā o Ihowā o ngā mano,

i te pā o tō tātou Atua;

mā te Atua e whakapūmau ake ake. Hera

9 I whakaaroaro mātou ki tōu atawhai,

e te Atua, i waenganui o tōu temepara.

10 E te Atua, rite tahi ki tōu ingoa te whakamoemiti mōu,

tae noa atu ki ngā pito o te whenua;

kī tonu tōu matau i te tika.

11 Kia hari a Maunga Hiona,

kia koa ngā tamāhine a Hūrā

i āu whakaritenga.

12 Taiāwhiotia a Hiona, haere, ā kōpiko noa mai;

taua ōna pourewa,

13 maharatia ōna pekerangi,

tirohia ōna whare papai;

hei kōrerotanga mā koutou ki ēnei ake whakatupuranga.

14 Ko tēnei Atua hoki te Atua mō tātou ake ake.

Ko ia hei kaiārahi i a tātou ā mate noa.