Salmos 93

1 La Eternulo reĝas; Li estas vestita de majesto;

La Eternulo estas vestita kaj zonita de potenco;

Kaj fortikigita estas la mondo, ke ĝi ne ŝanceliĝu.

2 De antikve estas fortika Via trono;

Vi estas de eterne.

3 Levas la riveroj, ho Eternulo, levas la riveroj sian voĉon,

Levas la riveroj sian bruon;

4 Pli ol la bruo de multego da akvo,

Ol la potencaj ondoj de la maro,

Potenca estas la Eternulo en la altaĵo.

5 Viaj leĝoj estas tre fidindaj;

Via domo estas ornamita de sankteco,

Ho Eternulo, por eterne.

Ko te Atua te Kīngi

1 E kīngi ana a Ihowā, he korōria tōna kākahu;

he kākahu tō Ihowā, he mea whītiki ia ki te kaha.

Kua ū hoki te ao,

tē taea te nekeneke.

2 Nō mua iho tōu torōna i whakapūmautia ai;

nōnamata riro koe.

3 Ko ngā roma, e Ihowā, kua ara,

ngā roma nei, kua ara tō rātou reo;

ka ara ngā ngaru o ngā roma.

4 I runga ake i ngā reo o ngā wai maha,

i ngā tūātea nunui o te moana,

ko Ihowā i runga, te mea kaha.

5 Pono atu āu whakaaturanga;

he huatau te tapu mō tōu whare,

e Ihowā, mō ake tonu atu.