Salmos 42

Ki te tino kaiwhakatangi. He Makiri, mā ngā tama a Koraha.

1 Rite tonu ki te hāta e kihakiha nei ki ngā manga wai

tōku ngākau e kihakiha nei ki a koe, e te Atua.

2 E hiainu ana tōku wairua ki te Atua, ki te Atua ora;

āhea ahau tae ai, puta ai ki te aroaro o te Atua?

3 Ko ōku roimata tāku kai

i te ao, i te pō,

i a rātou e mea tonu mai nei ki ahau,

"Kei hea tōu Atua?"

4 Ka mahara ahau ki ēnei mea;

me te wai tōku ngākau e maringi ana i roto i ahau:

i haere hoki ahau i roto i te huihui,

i haere tahi mātou ki te whare o te Atua,

he hari te reo, he whakamoemiti,

me te huihui e mea hākari ana.

5 He aha koe i piko ai, e tōku wairua?

I ohorere ai i roto i ahau?

Tūmanako ki te Atua;

tērā anō ahau e whakawhetai ki a ia,

mō te ora o tōna mata, 6 e tōku Atua.

Kua piko tōku wairua i roto i ahau;

koia ahau ka mahara ai ki a koe

i te whenua o Horano, o ngā Heremoni,

i Maunga Mitara.

7 Rarā ana tētahi rire ki tētahi rire

i te haruru o āu āwhiowhio wai;

tika ana āu ngaru katoa me āu tūātea

i runga i ahau.

8 Ahakoa rā e whakahaua mai anō e Ihowā tōna atawhai i te awatea;

ā, he waiata tāku ki a ia i te pō,

he īnoi ki te Atua o tōku ora.

9 Ka mea ahau ki te Atua,

"E tōku kōhatu, he aha koe i wareware ai ki ahau?

He aha ahau ka haere pōuri ai

i te tūkino a te hoariri?"

10 Ānō he hoari i roto i ōku wheua

te tāwai a ōku hoariri;

i a rātou e mea mai nei ki ahau i ngā rā katoa,

"Kei hea tōu Atua?"

11 He aha koe i piko ai, e tōku wairua?

He aha koe i ohorere ai i roto i ahau?

Tūmanako ki te Atua;

tērā anō ahau e whakawhetai ki a ia,

ko te ora nei ia o tōku mata, ko tōku Atua.

A alma anseia por Deus

Ao mestre de canto. Salmo didático dos filhos de Corá

1 Assim como o cervo brama pelas correntes das águas,

assim suspira a minha alma

por ti,

ó Deus!

2 A minha alma tem sede de Deus, do Deus vivo;

quando entrarei

e me apresentarei ante a face

de Deus?

3 As minhas lágrimas servem-me de mantimento de dia e de noite,

enquanto me dizem

constantemente:

Onde está o

teu Deus?

4 Quando me lembro disto, dentro de mim derramo a minha alma;

pois eu havia ido

com a multidão.

Fui com eles à casa de Deus,

com voz

de alegria

e louvor,

com a multidão

que festejava.

5 Por que estás abatida, ó minha alma,

e por que te perturbas

em mim? Espera

em Deus,

pois ainda o

louvarei pela

salvação da sua

face.

6 Ó meu Deus, dentro de mim a minha alma está abatida;

por isso lembro-me de ti desde a terra do Jordão,

e desde os hermonitas,

desde o pequeno

monte.

7 Um abismo chama outro abismo,

ao ruído das tuas cachoeiras;

todas as tuas ondas

e as tuas vagas têm passado sobre mim.

8 Contudo o Senhor mandará a sua misericórdia de dia,

e de noite

a sua canção estará comigo,

uma oração

ao Deus

da minha vida.

9 Direi a Deus, minha rocha:

Por que te esqueceste

de mim? Por

que ando lamentando

por causa da opressão

do inimigo?

10 Com ferida mortal em meus ossos me afrontam os meus adversários,

quando todo dia

me dizem:

Onde está o

teu Deus?

11 Por que estás abatida, ó minha alma,

e por que te perturbas dentro de mim? Espera em Deus,

pois ainda o louvarei,

o qual é

a salvação

da minha face,

e o meu

Deus.