Salmos 93

Ko te Atua te Kīngi

1 E kīngi ana a Ihowā, he korōria tōna kākahu;

he kākahu tō Ihowā, he mea whītiki ia ki te kaha.

Kua ū hoki te ao,

tē taea te nekeneke.

2 Nō mua iho tōu torōna i whakapūmautia ai;

nōnamata riro koe.

3 Ko ngā roma, e Ihowā, kua ara,

ngā roma nei, kua ara tō rātou reo;

ka ara ngā ngaru o ngā roma.

4 I runga ake i ngā reo o ngā wai maha,

i ngā tūātea nunui o te moana,

ko Ihowā i runga, te mea kaha.

5 Pono atu āu whakaaturanga;

he huatau te tapu mō tōu whare,

e Ihowā, mō ake tonu atu.

O poder e a glória de Deus

1 O Senhor reina;

está vestido de majestade.

O Senhor se revestiu e cingiu de poder;

o mundo também está firmado,

e não poderá vacilar.

2 O teu trono está

firme desde então;

tu és desde a eternidade.

3 Os rios levantam, ó Senhor,

os rios levantam o seu ruído,

os rios levantam as suas ondas.

4 Mas o Senhor

nas alturas é mais poderoso

do que

o ruído

das grandes águas e do que

as grandes ondas do mar.

5 Mui fiéis são

os teus testemunhos;

a santidade convém à tua casa, Senhor,

para sempre.