Salmos 131

He Īnoi o te Whakawhirinaki Māhaki

He waiata; he pikitanga. Nā Rāwiri.

1 E Ihowā, ehara tōku i te ngākau whakapehapeha,

ehara anō ōku i te kanohi whakakake;

kāhore hoki ahau e rahurahu ki ngā mea nunui,

e kore nei e taea e ahau.

2 He pono kua meinga e ahau tōku wairua kia tau, ā, kia māhaki,

pērā i tō te tamaiti kua wehea i te ū o tōna whaea;

he rite tōku wairua ki te tamaiti kātahi nei ka wehe i te ū.

3 E Īharaira, kia tūmanako ki a Ihowā,

āianei, ā ake tonu atu.

Humildade e confiança no Senhor

Cântico de peregrinação. De Davi

1 Senhor, o meu coração

não se elevou

nem os meus olhos se levantaram;

não me exercito em grandes matérias,

nem em coisas muito elevadas

para mim.

2 Certamente que me tenho portado

e sossegado

como uma criança desmamada

de sua mãe;

a minha alma está

como uma criança desmamada.

3 Espere Israel no Senhor,

desde agora e para sempre.