Salmos 47

Te Rangatira Tino Nui

Ki te tino kaiwhakatangi. He hīmene mā ngā tama a Koraha.

1 Pākia ō koutou ringa, e ngā iwi katoa;

hāmama ki te Atua, kia hari te reo.

2 Nō te mea he wehi a Ihowā, te Runga Rawa,

he kīngi nui ia nō te whenua katoa.

3 Māna e riro ai ngā iwi ki raro i a tātou,

me ngā tautāngata ki raro ki ō tātou waewae.

4 Māna e whiriwhiri tō tātou nohoanga mō tātou,

te mea pai rawa o Hākopa, o tāna i aroha ai. Hera

5 Kua kake atu te Atua i roto i te hāmama,

a Ihowā i roto i te tangi o te tētere.

6 Hīmene ki te Atua, hīmene atu;

hīmene ki tō tātou Kīngi, hīmene atu.

7 Ko te Atua hoki te Kīngi o te whenua katoa;

hīmene atu i runga i te mōhio.

8 Ko te Atua te Kīngi o ngā tauiwi;

e noho ana te Atua i runga i te torōna o tōna tapu.

9 Kua huihui ngā rangatira o ngā iwi,

hei iwi mō te Atua o Āperahama.

Nā te Atua hoki ngā whakangungu rākau o te whenua;

kua whakanuia rawatia ia.

O Senhor, o rei de toda a terra

Ao mestre de canto. Salmo dos filhos de Corá

1 Batei palmas, todos os povos;

aclamai a Deus

com voz de triunfo.

2 Porque o Senhor Altíssimo é tremendo,

e Rei grande

sobre toda a terra.

3 Ele nos subjugará os povos

e as nações debaixo

dos nossos pés.

4 Escolherá para nós a nossa herança,

a glória de Jacó,

a quem amou.

(Selá.)

5 Deus subiu com júbilo,

o Senhor subiu ao som de trombeta.

6 Cantai louvores a Deus, cantai louvores;

cantai louvores

ao nosso Rei,

cantai louvores.

7 Pois Deus é o Rei de toda a terra,

cantai louvores

com inteligência.

8 Deus reina sobre os gentios;

Deus se assenta

sobre o trono da sua santidade.

9 Os príncipes do povo se ajuntam, o povo do Deus de Abraão;

porque os escudos

da terra

são de Deus.

Ele está muito

elevado!