1 Nzoririmba urukundo ruhambaye rw’Uhoraho ibihe vyose;

nzomenyekanisha akanwa kanje ukwizigirwa kwawe

uko urunganwe ruzogenda rukurikirana n’urundi.

2 Nzovuga ko urukundo rwawe rwamaho ibihe bidashira,

ko washinze ubwizigirwa bwawe mw’ijuru ubwaryo.

3 Waravuze uti: "Nasezeranye isezerano n’uwo natoranije,

narahiye Dawidi umusavyi wanje nti:

4 ‘Nzokomeza uruvyaro rwawe ibihe vyose

kandi nzokomeza inganji yawe uko urunganwe ruzokuranwa n’urundi.’ "

5 Uhoraho, amajuru ahimbaza ibitangaza vyawe,

n’ukwizigirwa kwawe nakwo, mw’ikoraniro ry’abera.

6 Kuko none ni nde ari mw’ijuru yogereranywa n’Imana?

Mu vyo mw’ijuru ni nde ameze nk’Uhoraho?

7 Mw’ikoraniro ry’abera Imana irubashwe cane;

iteye ubwoba kurusha abayikikije bose.

8 Ni nde ameze nkawe, ewe Mana Mushoboravyose?

Wewe, Uhoraho, urakomeye, kandi ubwizigirwa bwawe buragukikuje.

9 Ni wewe uganza ikiyaga gisuriranya;

igihe imipfunda yaco yahagurutse, ni wewe uyitururuza.

10 Ni wewe wasiribanze Rahabu nk’umuvyimba;

wasanzaje abansi bawe n’ukuboko kwawe gukomeye.

11 Amajuru ni ayawe, n’isi na yo ni iyawe;

washizeho isi n’ibiri muri yo vyose.

12 Waremye uburaruko n’ubumanuko;

Tabori na Herumoni haririmbishwa n’umunezero kubera izina ryawe.

13 Ukuboko kwawe kwuzuye inkomezi;

ikiganza cawe kirakomeye,

ikiganza cawe c’i buryo gishizwe hejuru.

14 Ukugororoka n’uguca izibereye ni vyo rufatiro rw’inganji yawe;

urukundo n’ubwizigirwa bigendera imbere yawe.

15 Hahiriwe abize kukuvugiriza impundu,

bagendera mu muco wo mu nyonga hawe, Uhoraho.

16 Banezererwa izina ryawe bukarinda bwira;

bahimbaza ukugororoka kwawe.

17 Kuko ari wewe cubahiro cabo n’inkomezi zabo,

kandi ushira hejuru ihembe ryacu ku bwo kugira neza kwawe.

18 Ni ivy’ukuri, inkinzo yacu iganzwa n’Uhoraho,

umwami wacu ni uw’Uwera wa Isirayeli.

19 Umusi umwe waravuze mw’iyerekwa,

ubwira abantu bawe bo kwizigirwa uti:

"Natabaye umuhizi mu nkomezi zanje;

namutoranije mu bantu basanzwe.

20 Nironkeye umusavyi wanje Dawidi;

narobanuje amavuta yanje yera.

21 Ikiganza canje kizomushigikira;

ni ukuri ukuboko kwanje kuzomukomeza.

22 Umwansi ntazomutera giturumbuka;

umunyakibi ntazomuhonyora ku gakanu.

23 Nzoherengetereza abamugwanya imbere yiwe

ntsinde hasi abansi biwe.

24 Urukundo rwanje ruzoguma kuri we,

kandi ihembe ryiwe rizoshirwa hejuru ku bw’izina ryanje.

25 Nzoshinga ikiganza ciwe ku kiyaga,

ukuboko kwiwe kw’i buryo ndagushire hejuru y’inzuzi.

26 Azonyambaza ati: ‘Uri Data,

Imana yanje, igitandara Umukiza wanje.’

27 Kandi nzomutoranya ambere imfura,

uwushizwe hejuru y’abami bose bo mw’isi.

28 Urukundo rwanje ruzoguma kuri we ibihe vyose,

kandi isezerano namusezeraniye ntirizohinduka.

29 Nzohagarika abo mu ruvyaro rwiwe ibihe vyose,

intebe yiwe y’ubwami izohangama igihe cose amajuru azoba akiriho.

30 Abana biwe nibahemukira Ivyagezwe vyanje

ntibitondere ivyo nabihanikirije,

31 nibarenga ku vyo nategetse

bikabananira kwitondera amabwirizwa yanje,

32 nzohanisha ivyaha vyabo inkoni,

ukugabitanya kwabo ndaguhanishe kubakubitisha ikimoko;

33 ariko urukundo rwanje ntiruzomuvako,

canke ngo mpindure isezerano ryanje.

34 Sinzoca mw’isezerano ryanje

canke ngo mpindure ivyo akanwa kanje kavuze.

35 Narahiye ukwera kwanje rimwe risa;

kandi sinzobesha Dawidi;

36 ko hatazobura uwo mu ruvyaro rwiwe aba umwami ibihe vyose

kandi ingoma yiwe izokwama ihangamye imbere yanje nk’izuba;

37 izoshingwa ibihe vyose nk’ukwezi,

icabona co kwizigirwa co kw’ijuru."

38 Ariko waramwirukanye umushiburira kure!

Washavuriye uwo warobanuje amavuta.

39 Wakuyeho isezerano wagiranye n’umusavyi wawe

maze utuma igitsibo ciwe kivundagazwa mu mukungugu.

40 Impome ziwe waziciyemwo ibirengero

uhindura ibihome bimukingira imisaka.

41 Abirenganira baramusahuye;

yabaye ak’amenyo mu babanyi biwe.

42 Washize hejuru ukuboko kw’i buryo kw’abamugwanya;

watumye abansi biwe banezerwa.

43 Ni ivy’ukuri, wasubije inyuma inkota yiwe

ntiwamushigikira mu ntambara.

44 Washize kw’iherezo ubwiza bwiwe

uvunagurira hasi intebe yiwe y’ubwami.

45 Wagabanije imyaka y’ubuto bwiwe;

umuteterereza mu maso ya bose.

46 Uzogeza ryari, Uhoraho? Uzokwama winyegeje ibihe vyose?

Uburake bwawe buzogeza ryari kwaka nk’umuriro?

47 Ibuka ingene ubugingo bwanje bukenyuka.

Kuko waremeye abana b’abantu gupfa gusa.

48 Ni nde azobaho ntabone urupfu,

canke ni nde azokira ntaje mu mva?

49 Urukundo rwawe rwa kera ruhebuje ruri he, ewe Mana,

urwo warahiye Dawidi mu bwizigirwa bwawe?

50 Niwibuke, ewe Mana, uko umusavyi wawe yacokowe,

uko umutima wanje wuzuye ibitutsi vy’amahanga yose,

51 ibitutsi abansi bawe, Uhoraho bantutse,

ivyo bacokoye uwo warobanuje amavuta mu ntambuko ziwe zose.

52 Uhoraho ahimbazwe ibihe bidashira!

Amen kandi Amen!