Salmos 42

Yahawe umukuru w’abaririmvyi. Ni masikili*42:0 Ijambo Masikili rishobora kuba risigura ubwoko bw’icese canke bw’umudiho. ya bene Kora.

1 Nk’uko impongo ihuzagizwa irondera imigezi y’amazi,

ni ko n’umutima wanje uhuzagizwa ukwipfuza, ewe Mana yanje.

2 Umutima wanje unyoterewe Imana, Imana Nzima.

Nzogenda ryari kubonana n’Imana?

3 Amosozi yanje ni yo yabaye ivyokurya vyanje

ku murango no mw’ijoro,

mu gihe abantu bivugira bukarinda bwira bati:

"Imana yawe iri hehe?"

4 Ibi ni vyo nibuka

umutima wanje ukameneka:

ingene nahora nja mu nzu y’Imana,

nkingiwe n’Inyenkomezi,

ndi mu mashimwe n’impundu,

ndi kumwe n’abantu benshi banezerewe.

5 Mutima wanje, ni igiki gitumye wicurikira?

Ni igiki gitumye umpagararamwo?

Niwizigire Imana,

kuko nzosubira kumuhimbaza,

Umukiza wanje n’Imana yanje.

6 Umutima wanje wicurikiriye muri jewe;

ni co gituma nzokwibuka

ndi mu ntara ya Yorodani,

mu bushorishori bwa Herumoni; ndi ku musozi Mizari.

7 Idamba rihamagara irindi damba

mu gusuma kw’amazi asuma;

imikuba yawe yose n’imipfunda yawe

birandengeye.

8 Ku murango Uhoraho arongora urukundo rwiwe,

mw’ijoro indirimbo yiwe ibana nanje;

nk’isengesho ku Mana y’ubugingo bwanje.

9 Ndabwira Imana Gitandara canje nti:

"Ni kuki wanyibagiye?

Ni igiki cotuma ngenda ngandaye,

kubera guhahazwa n’umwansi wanje?"

10 Amagufa yanje avunagurikiye muri jewe,

kubera abansi banje bankindaga,

bukarinda bwira bambwira bati:

"Imana yawe iri hehe?"

11 Mutima wanje, ni igiki gitumye wicurikira?

Ni igiki gitumye umpagararamwo?

Niwizigire Imana,

kuko nzosubira kuyihimbaza,

yo mukiza wanje n’Imana yanje.