1 Vir die musiekleier. 'n Psalm van Dawid. HERE, U deurgrond en ken my.2 U ken my sit en my opstaan; U verstaan van ver my gedagte.3 U deurvors my gaan en my lê, en U is met al my weë goed bekend.4 Want daar is nog geen woord op my tong nie -- of U, HERE, U ken dit geheel en al.5 U sluit my in van agter en van voor, en U lê u hand op my.6 Om dit te begryp, is te wonderbaar vir my, te hoog: ek kan daar nie by nie.7 Waar sou ek heengaan van u Gees en waarheen vlug van u aangesig?8 Klim ek op na die hemel, U is daar; en maak ek die doderyk my bed, kyk, U is daar!9 Neem ek die vleuels van die dageraad, gaan ek by die uiteinde van die see woon,10 ook daar sou u hand my lei en u regterhand my vashou.11 En as ek sê: Mag tog net die duisternis my oorval en die lig nag wees tot my beskutting,12 dan is selfs die duisternis vir U nie donker nie, en die nag gee lig soos die dag, die duisternis is soos die lig.13 Want U het my niere gevorm, my in my moeder se skoot geweef.14 Ek loof U, omdat ek so vreeslik wonderbaar is; wonderbaar is u werke! En my siel weet dit alte goed.15 My gebeente was vir U nie verborge toe ek in die geheim gemaak is nie, kunstig geweef in die dieptes van die aarde.16 U oë het my ongevormde klomp gesien; en in u boek is hulle almal opgeskrywe: dae dat alles bepaal was, toe nog geeneen van hulle daar was nie.17 Hoe kosbaar is dan vir my u gedagtes, o God! Hoe geweldig is hulle volle som nie!18 Wil ek hulle tel, hulle is meer as die sand; word ek wakker, dan is ek nog by U.19 o God, as U tog maar die goddelose wou ombring! En julle manne van bloed, gaan van my af weg!20 Hulle wat arglistig teen U spreek, u Naam ydellik verhef -- u teëstanders!21 HERE, sou ek die nie haat wat vir U haat, en 'n afsku hê van die wat teen U opstaan nie?22 Ek haat hulle met 'n volkome haat; vyande is hulle vir my!23 Deurgrond my, o God, en ken my hart; toets my en ken my gedagtes;24 en kyk of daar by my 'n weg is van smart, en lei my op die ewige weg!

1 א   למנצח לדוד מזמור br יהוה חקרתני    ותדע br 2 ב   אתה ידעת שבתי וקומי    בנתה לרעי מרחוק br 3 ג   ארחי ורבעי זרית    וכל-דרכי הסכנתה br 4 ד   כי אין מלה בלשוני    הן יהוה ידעת כלה br 5 ה   אחור וקדם צרתני    ותשת עלי כפכה br 6 ו   פלאיה (פליאה) דעת ממני    נשגבה לא-אוכל לה br 7 ז   אנה אלך מרוחך    ואנה מפניך אברח br 8 ח   אם אסק שמים שם אתה    ואציעה שאול הנך br 9 ט   אשא כנפי-שחר    אשכנה באחרית ים br 10 י   גם-שם ידך תנחני    ותאחזני ימינך br 11 יא   ואמר אך-חשך ישופני    ולילה אור בעדני br 12 יב   גם-חשך    לא-יחשיך ממך br ולילה כיום יאיר--    כחשיכה כאורה br 13 יג   כי-אתה קנית כליתי    תסכני בבטן אמי br 14 יד   אודך--    על כי נוראות נפליתי br נפלאים מעשיך    ונפשי ידעת מאד br 15 טו   לא-נכחד עצמי    ממך br אשר-עשיתי בסתר    רקמתי בתחתיות ארץ br 16 טז   גלמי ראו עיניך    ועל-ספרך כלם יכתבו br ימים יצרו    ולא (ולו) אחד בהם br 17 יז   ולי--מה-יקרו רעיך אל    מה עצמו ראשיהם br 18 יח   אספרם מחול ירבון    הקיצתי ועודי עמך br 19 יט   אם-תקטל אלוה רשע    ואנשי דמים סורו מני br 20 כ   אשר ימרוך למזמה    נשוא לשוא עריך br 21 כא   הלוא-משנאיך יהוה אשנא    ובתקוממיך אתקוטט br 22 כב   תכלית שנאה שנאתים    לאויבים היו לי br 23 כג   חקרני אל ודע לבבי    בחנני ודע שרעפי br 24 כד   וראה אם-דרך-עצב בי    ונחני בדרך עולם