1 'n Psalm van Dawid. Die aarde behoort aan die HERE en die volheid daarvan, die wêreld en die wat daarin woon;
2 want Hy het dit gegrond op die seë en dit vasgestel op die strome.
3 Wie mag klim op die berg van die HERE? En wie mag staan in sy heilige plek?
4 Hy wat rein van hande en suiwer van hart is, wat sy siel nie ophef tot nietigheid en nie vals sweer nie.
5 Hy sal seën wegdra van die HERE en geregtigheid van die God van sy heil.
6 Dit is die geslag van hulle wat na Hom vra, wat u aangesig soek -- dit is Jakob. Sela.
7 Hef op julle hoofde, o poorte, ja, verhef julle, ewige deure, dat die Erekoning kan ingaan!
8 Wie is tog die Erekoning? Die HERE, sterk en geweldig, die HERE geweldig in die stryd.
9 Hef op julle hoofde, o poorte, ja, hef op, ewige deure, dat die Erekoning kan ingaan!
10 Wie is dan tog die Erekoning? Die HERE van die leërskare -- Hy is die Erekoning! Sela.
1 א לדוד מזמור br ליהוה הארץ ומלואה תבל וישבי בה br
2 ב כי-הוא על-ימים יסדה ועל-נהרות יכוננה br
3 ג מי-יעלה בהר-יהוה ומי-יקום במקום קדשו br
4 ד נקי כפים ובר-לבב br אשר לא-נשא לשוא נפשי ולא נשבע למרמה br
5 ה ישא ברכה מאת יהוה וצדקה מאלהי ישעו br
6 ו זה דור דרשו מבקשי פניך יעקב סלה br
7 ז שאו שערים ראשיכם והנשאו פתחי עולם br ויבוא מלך הכבוד br
8 ח מי זה מלך הכבוד br יהוה עזוז וגבור יהוה גבור מלחמה br
9 ט שאו שערים ראשיכם ושאו פתחי עולם br ויבא מלך הכבוד br
10 י מי הוא זה מלך הכבוד br יהוה צבאות-- הוא מלך הכבוד סלה