1 By die riviere van Babel, daar het ons gesit, ook geween as ons aan Sion dink.
2 Aan die wilgerbome wat daarin is, het ons ons siters opgehang.
3 Want daar het hulle wat ons as gevangenes weggevoer het, van ons die woorde van 'n lied gevra en hulle wat ons verdruk het, vreugde, deur te sê: Sing vir ons 'n Sionslied.
4 Hoe sou ons die lied van die HERE kan sing in 'n vreemde land?
5 As ek jou vergeet, o Jerusalem, laat my regterhand dan homself vergeet!
6 Laat my tong kleef aan my verhemelte as ek aan jou nie dink nie, as ek Jerusalem nie verhef bo my hoogste vreugde nie.
7 HERE, bring in herinnering vir die kinders van Edom die dag van Jerusalem, hulle wat gesê het: Breek weg, breek weg, tot op die grond met hom!
8 o Dogter van Babel, jy verwoeste, gelukkig is hy wat jou sal vergeld wat jy ons aangedoen het!
9 Gelukkig is hy wat jou kinders gryp en verpletter teen die rots!
1 א על נהרות בבל--שם ישבנו גם-בכינו בזכרנו את-ציון br
2 ב על-ערבים בתוכה-- תלינו כנרותינו br
3 ג כי שם שאלונו שובינו דברי-שיר-- ותוללינו שמחה br שירו לנו משיר ציון br
4 ד איך--נשיר את-שיר-יהוה על אדמת נכר br
5 ה אם-אשכחך ירושלם-- תשכח ימיני br
6 ו תדבק-לשוני לחכי-- אם-לא אזכרכי br אם-לא אעלה את-ירושלם-- על ראש שמחתי br
7 ז זכר יהוה לבני אדום-- את יום ירושלם br האמרים ערו ערו-- עד היסוד בה br
8 ח בת-בבל השדודה br אשרי שישלם-לך-- את-גמולך שגמלת לנו br
9 ט אשרי שיאחז ונפץ את-עלליך-- אל-הסלע