א आलेफ

1 तिनीहरू धन्यका हुन्, जो निर्दोष जीवन जिउँछन्,

जो याहवेहका व्यवस्थाअनुसार हिँड्छन्।

2 तिनीहरू धन्यका हुन्, जसले उहाँका कानुनहरू पालन गर्दछन्,

र आफ्ना सारा हृदयले उहाँलाई खोज्दछन्।

3 तिनीहरूले केही खराबी गर्दैनन्;

तर उहाँका मार्गलाई पछ्याउँछन्।

4 तपाईंका विधिहरू होशियारपूर्वक पालन गरौँ भनी

तपाईंले हामीलाई आज्ञा दिनुभयो।

5 अहो, तपाईंका उर्दीहरू पालन गर्नलाई,

मेरा मार्गहरू दृढ भइदिए कति असल हुनेथियो!

6 तब तपाईंका सम्पूर्ण आज्ञाहरू पालन गरेर

म शर्ममा पर्नेथिइनँ।

7 जब म तपाईंका धार्मिक नियमहरू सिक्दछु,

तब म साँचो हृदयले तपाईंको प्रशंसा गर्नेछु।

8 म तपाईंका उर्दीहरू पालन गर्नेछु;

मलाई कहिल्यै नत्याग्नुहोस्!

ב बेथ

9 जवान मानिसले आफ्नो चालचलन कसरी पवित्र राख्न सक्छ?

तपाईंको वचनअनुसार जीवन बिताएर नै हो।

10 मेरो सारा हृदयले तपाईंलाई खोज्दछु;

तपाईंका आज्ञाहरूबाट मलाई तर्केर जान नदिनुहोस्!

11 तपाईंको विरुद्धमा पाप नगरूँ भनेर,

तपाईंको वचनलाई मैले मेरो हृदयमा लुकाइराखेको छु।

12 हे याहवेह, तपाईंको प्रशंसा होस्;

तपाईंका उर्दीहरू मलाई सिकाउनुहोस्!

13 तपाईंका मुखबाट निस्केका

सम्पूर्ण नियमहरू मैले मेरा ओठले वर्णन गरेको छु।

14 कसैले धेरै धनसम्पत्तिमा आनन्द गरेझैँ,

म तपाईंका कानुनहरू पालन गर्नमा नै आनन्दित हुन्छु।

15 म तपाईंका विधिहरूमा मनन गर्छु,

र तपाईंका मार्गहरूमा ध्यान दिन्छु।

16 म तपाईंका उर्दीहरूमा रमाउनेछु;

म तपाईंको वचन बिर्सनेछैनँ।

ג गिमेल

17 आफ्नो सेवकलाई दया गर्नुहोस्;

ताकि म जीवित रहन सकूँ र तपाईंको वचन पालन गर्न सकूँ।

18 मेरा आँखाहरू खोलिदिनुहोस्,

ताकि म तपाईंको व्यवस्थाबाट उदेकका कुराहरू देख्न सकूँ।

19 यस पृथ्वीमा म एउटा परदेशी हुँ;

तपाईंका आज्ञाहरू मबाट नलुकाउनुहोस्!

20 हरपल तपाईंका नियमहरू जान्‍ने तिर्सनाले

मेरो प्राण छटपटिन्छ।

21 ती अहङ्कारीहरू, जो श्रापित छन्;

र तपाईंका आज्ञाहरूबाट भड्किएर हिँड्छन्; तिनीहरूलाई तपाईंले हप्काउनुहुन्छ।

22 मबाट तिनीहरूका गिल्‍ला र तिरस्कार हटाउनुहोस्;

किनकि म तपाईंका कानुनहरू पालन गर्दछु।

23 शासकहरू एकसाथ बसेर मेरो विरुद्धमा जाल रचे तापनि

तपाईंको सेवकले तपाईंकै उर्दीहरूमा ध्यान दिनेछ।

24 तपाईंका कानुनहरू मेरा आनन्द हुन्;

ती मेरा सल्‍लाहकारहरू हुन्।

ד दालेथ

25 म धुलोमा लम्पसार परेको छु;

आफ्नो वचनअनुसार मेरो जीवनको रक्षा गर्नुहोस्!

26 मैले मेरा चालचलनहरू बताएँ, र तपाईंले मलाई जवाफ दिनुभयो;

मलाई तपाईंका उर्दीहरू सिकाउनुहोस्!

27 मलाई तपाईंका विधिहरूका अर्थ बुझ्ने बनाउनुहोस्;

ताकि म तपाईंका अचम्मका कामहरूमा ध्यान दिन सकूँ।

28 शोकले गर्दा मेरो प्राण थाकेको छ;

आफ्नो वचनद्वारा मलाई बलियो पार्नुहोस्!

29 मलाई छलपूर्ण मार्गबाट जोगाउनुहोस्;

ममाथि अनुग्रही बन्‍नुहोस् र मलाई तपाईंको व्यवस्था सिकाउनुहोस्!

30 मैले विश्‍वासयोग्यताको मार्ग छानेको छु;

मैले मेरो हृदय तपाईंका नियमहरूमा लगाएको छु।

31 हे याहवेह, म तपाईंका कानुनहरूमा दृढ छु;

मलाई शर्ममा पर्न नदिनुहोस्!

32 म तपाईंका आज्ञाहरूका मार्गमा दगुर्छु;

किनकि तपाईंले मेरो समझलाई फराकिलो तुल्याउनुभएको छ।

ה हे

33 हे याहवेह, मलाई तपाईंका उर्दीहरू पालन गर्न सिकाउनुहोस्;

ताकि म अन्त्यसम्मै* ती पालन गर्न सकूँ।

34 मलाई समझशक्ति दिनुहोस्, र म तपाईंको व्यवस्था पालन गर्न सकूँ,

र सम्पूर्ण हृदयले म त्यसको पालन गर्न सकूँ।

35 मलाई तपाईंका आज्ञाहरूका मार्गमा डोर्‍याउनुहोस्;

किनकि म त्यसैमा प्रसन्‍न हुन्छु।

36 मेरो हृदय तपाईंका कानुनहरूतर्फ फर्काइदिनुहोस्!

स्वार्थी लाभतर्फ होइन।

37 व्यर्थका कुराहरू हेर्नदेखि मेरा आँखाहरू फर्काइदिनुहोस्;

तपाईंको वचनअनुसार मेरो जीवनको रक्षा गर्नुहोस्!

38 आफ्ना सेवकलाई गर्नुभएको प्रतिज्ञा पूरा गर्नुहोस्;

ताकि तपाईंको भय रहोस्!

39 जुन अपमानको मलाई डर छ, त्यो हटाउनुहोस्;

किनकि तपाईंका नियमहरू असल छन्!

40 हेर्नुहोस्, म तपाईंका विधिहरूको कति अभिलाषी छु!

तपाईंको धार्मिकतामा मेरो जीवनको रक्षा गर्नुहोस्!

ו वाव

41 हे याहवेह, मलाई तपाईंका अचुक प्रेम मिलोस्,

र तपाईंको प्रतिज्ञाअनुसार तपाईंको मुक्ति मकहाँ आओस्!

42 तब मलाई गिल्‍ला गर्नेहरूलाई म जवाफ दिन सकूँ;

किनकि म तपाईंको वचनमा भरोसा राख्दछु।

43 तपाईंको सत्य वचन मेरा मुखबाट कहिल्यै नखोसिदिनुहोस्;

किनकि मैले तपाईंका नियमहरूमा आफ्नो आशा राखेको छु।

44 म तपाईंको व्यवस्था निरन्तर,

सदासर्वदा पालन गर्नेछु।

45 म स्वतन्त्र भएर हिँड्‍डुल गर्नेछु;

किनकि मैले तपाईंका विधिहरूको खोजी गरेको छु।

46 म तपाईंका कानुनहरूका विषयमा राजाहरूका सामु बोल्नेछु,

र म लाजमा पर्नेछैनँ।

47 किनकि म तपाईंका आज्ञाहरूमा रमाउँछु;

किनकि म तिनलाई प्रेम गर्दछु।

48 मैले प्रेम गरेका तपाईंका आज्ञाहरूतर्फ मेरा आफ्ना हातहरू उचाल्छु;

ताकि म तपाईंका उर्दीहरूमाथि मनन गर्न सकूँ।

ז जाइन्

49 तपाईंका सेवकलाई दिनुभएको वचन सम्झना गर्नुहोस्;

किनकि तपाईंले मलाई आशा दिनुभएको छ।

50 मेरो कष्‍टमा मेरो सान्त्वना यही छ:

तपाईंका प्रतिज्ञाले मेरो जीवनको रक्षा गर्दछ।

51 अहङ्कारीहरू निर्दयी भएर मेरो हाँसो गर्छन्;

तर म तपाईंका व्यवस्थाबाट तर्केर जादिनँ।

52 हे याहवेह, म तपाईंका प्राचीन कालदेखिका नियमहरू स्मरण गर्दछु,

अनि म तिनमा सान्त्वना पाउँदछु।

53 तपाईंको व्यवस्था त्याग्ने दुष्‍टहरूले गर्दा,

मलाई असाध्यै रिस उठेको छ।

54 म जहाँ बसोबास गरेँ तापनि

तपाईंका उर्दीहरू मेरा गीतका विषयवस्तु भएका छन्।

55 हे याहवेह, रातको समयमा म तपाईंको नामको स्मरण गर्दछु,

ताकि म तपाईंको व्यवस्था पालन गर्न सकूँ।

56 तपाईंका विधिहरू पालन गर्नु नै

मेरो आचरण हुन गएको छ।

ח हेथ

57 हे याहवेह, तपाईं मेरो भाग हुनुहुन्छ;

तपाईंका वचनहरू पालन गर्नेछु भनी मैले प्रतिज्ञा गरेको छु।

58 मैले आफ्नो सारा हृदयले तपाईंको मुहारको खोजी गरेको छु;

तपाईंको प्रतिज्ञाअनुसार ममाथि अनुग्रही बन्‍नुहोस्!

59 मैले आफ्ना आचरणहरूको बारेमा विचार गरेँ,

अनि आफ्ना कदमहरू तपाईंका कानुनहरूतर्फ चालेको छु।

60 तपाईंका आज्ञाहरू पालन गर्न

म हतारिनेछु, र ढिलो गर्नेछैनँ।

61 दुष्‍टहरूले मलाई डोरीहरूले बाँधे तापनि

म तपाईंका व्यवस्था बिर्सनेछैनँ।

62 तपाईंका धार्मिक नियमहरूका निम्ति

तपाईंलाई धन्यवाद चढाउन म मध्यरातमा उठ्दछु।

63 म तपाईंको भय मान्‍नेहरू

र तपाईंका विधिहरू पालन गर्नेहरू सबैको मित्र हुँ।

64 हे याहवेह, पृथ्वी तपाईंको अचुक प्रेमले भरिपूर्ण छ;

मलाई तपाईंका उर्दीहरू सिकाउनुहोस्!

ט तेथ

65 हे याहवेह, तपाईंले आफ्नो वचनअनुसार

आफ्नो सेवकको भलाइ गर्नुहोस्।

66 मलाई ज्ञान र बुद्धिका कुरा सिकाउनुहोस्;

किनकि म तपाईंका आज्ञाहरूमाथि विश्‍वास गर्दछु।

67 दुःख पाउनुअगि मैले बाटो बिराएको थिएँ,

तर अब म तपाईंको वचन पालन गर्दछु।

68 तपाईं भलो हुनुहुन्छ, र तपाईं जे गर्नुहुन्छ, भलो नै गर्नुहुन्छ;

मलाई तपाईंका उर्दीहरू सिकाउनुहोस्!

69 अहङ्कारीहरूका झूटले मलाई कलङ्कित पारे तापनि

मेरो सारा हृदयले तपाईंका विधिहरू पालन गर्दछु।

70 तिनीहरूका हृदय कठोर र निर्दयी भएका छन्,

तर मचाहिँ तपाईंको व्यवस्थामा प्रसन्‍न हुन्छु।

71 दुःख भोग्नु मेरा लागि असलै भयो,

ताकि यसरी नै मैले तपाईंका उर्दीहरू सिक्न सकूँ।

72 तपाईंको मुखबाट निस्केका व्यवस्था,

मेरा निम्ति हजारौँ चाँदी र सुनका टुक्राहरूभन्दा ज्यादा मूल्यवान् छन्।

י योध

73 तपाईंका हातहरूले मलाई बनाएका र आकार दिएका हुन्;

तपाईंका आज्ञाहरू सिक्ने समझशक्ति मलाई दिनुहोस्।

74 तपाईंको भय मान्‍नेहरू मलाई देखेर खुशी होऊन्;

किनकि मैले मेरो आशा तपाईंको वचनमा राखेको छु।

75 हे याहवेह, म जान्दछु, तपाईंका नियमहरू धार्मिक छन्,

र आफ्नो विश्‍वसतामा तपाईंले मलाई ताडना दिनुभएको छ।

76 आफ्नो सेवकलाई गर्नुभएको प्रतिज्ञाअनुसार

तपाईंको अचुक प्रेम मेरो सान्त्वना बनोस्!

77 तपाईंको कृपा ममाथि रहोस्, ताकि म जीवित रहन सकूँ;

किनकि म तपाईंको व्यवस्थामा नै रमाउँदछु।

78 कारणविना मलाई दोष लगाएका हुनाले अहङ्कारीहरू शर्ममा परून्;

तर मचाहिँ तपाईंका विधिहरूमा मनन गर्नेछु।

79 तपाईंको डर मान्‍नेहरू,

र तपाईंका कानुन बुझ्नेहरू मतिर फर्कून्।

80 मेरो निर्दोष हृदयले तपाईंका उर्दीहरू पालन गर्न सकूँ,

ताकि म शर्ममा नपरूँ!

כ काफ

81 मेरो प्राण तपाईंको मुक्ति प्राप्‍त गर्ने तिर्सनामा व्याकुल छ;

तर मैले आफ्नो आशा तपाईंको वचनमा राखेको छु।

82 तपाईंको प्रतिज्ञाको प्रतीक्षा गर्दागर्दै मेरा आँखाहरू धमिला भइसकेका छन्;

म सोध्छु, "तपाईंले मलाई कहिले सान्त्वना दिनुहुन्छ?"

83 म धुवाँमा राख्दा-राख्दै खुम्चिएको दाखमद्यको मशकझैँ भएँ;

तापनि मैले तपाईंका उर्दीहरू बिर्सेको छैनँ।

84 तपाईंको सेवकले कहिलेसम्म पर्खनुपर्छ?

मलाई खेदो गर्नेहरूलाई कहिले दण्ड दिनुहुन्छ?

85 तपाईंको व्यवस्थाको विरोध गर्ने अहङ्कारीहरूले

मलाई पासोमा पार्न खाडल खनेका छन्।

86 तपाईंका सारा आज्ञाहरू भरोसायोग्यका छन्;

मलाई मदत गर्नुहोस्, म कारणविना सताइएको छु।

87 तिनीहरूले झण्डै मलाई पृथ्वीबाट नाश गरे;

तर मैले तपाईंका विधिहरू त्यागेको छैनँ।

88 तपाईंको अचुक प्रेमअनुसार मेरो जीवनको रक्षा गर्नुहोस्;

ताकि म तपाईंको मुखबाट निस्केका कानुनहरू पालन गर्न सकूँ।

ל लामेध

89 हे याहवेह, तपाईंको वचन अनन्त छ;

यो स्वर्गमा सदैव दृढ रहन्छ।

90 तपाईंको विश्‍वासयोग्यता पुस्तौँ-पुस्तासम्म रहिरहन्छ;

तपाईंले नै पृथ्वीलाई स्थापित गर्नुभयो; अनि यो स्थिर रहन्छ।

91 तपाईंका नियमहरू आजको दिनसम्म स्थिर छन्;

किनकि सबै सृष्‍टिले तपाईंको सेवा गर्दछन्।

92 तपाईंको व्यवस्थामा मेरो निम्ति आनन्द नहुँदो हो त

म आफ्नो पीडामा नष्‍ट भइसकेको हुन्थेँ।

93 तपाईंका विधिहरू म कहिल्यै बिर्सनेछैनँ;

किनकि तीद्वारा नै तपाईंले मेरो जीवनको रक्षा गर्नुभएको छ।

94 मलाई बचाउनुहोस्; किनकि म तपाईंकै हुँ;

मैले तपाईंका विधिहरूको खोजी गरेको छु।

95 दुष्‍टहरूले मलाई नाश गर्न ढुकेर बसेका छन्;

तर मचाहिँ तपाईंका कानुनहरूमा ध्यान दिनेछु।

96 हरेक सिद्धताको पनि सीमा भएको मैले देखेको छु;

तर तपाईंका आज्ञाहरू असीमित छन्।

מ मेम

97 अहो, तपाईंको व्यवस्थालाई म कति प्रेम गर्दछु!

दिनभरि म त्यसमा नै ध्यान गर्दछु।

98 तपाईंका आज्ञाहरू सधैँ मसँग छन्,

र तिनले मेरा शत्रुहरूभन्दा मलाई बुद्धिमान् तुल्याउँछन्।

99 मेरा सबै शिक्षकहरूभन्दा मेरो अन्तर्दृष्‍टि ज्यादा छ;

किनकि म तपाईंका कानुनहरूमा मनन गर्दछु।

100 सबै प्रधानहरूभन्दा मेरो समझशक्ति ज्यादा छ;

किनकि म तपाईंका विधिहरू पालन गर्दछु।

101 तपाईंको वचन पालन गर्न सकूँ भनेर

मैले आफ्ना खुट्टाहरूलाई हरेक खराब मार्गदेखि अलग्गै राखेको छु।

102 तपाईंका नियमहरूबाट म तर्केर हिँडेको छैनँ;

किनकि तपाईं आफैँले नै मलाई सिकाउनुभएको छ।

103 तपाईंका वचनहरू मेरो लागि कति स्वादिष्‍ठ छन्;

मेरो मुखमा ती महभन्दा पनि बढी मिठा छन्!

104 तपाईंका विधिहरूबाट म समझशक्ति प्राप्‍त गर्दछु;

त्यसकारण म सबै खराब मार्गहरूलाई घृणा गर्दछु।

נ नुन

105 तपाईंको वचन मेरा खुट्टाहरूका निम्ति बत्ती,

र मेरो बाटोका निम्ति ज्योति हो।

106 मैले शपथ खाएर त्यसलाई पक्‍का गरेको छु,

ताकि म तपाईंका धार्मिक नियमहरू पालन गर्नेछु।

107 मैले ज्यादै कष्‍ट भोगेको छु;

हे याहवेह, आफ्ना वचनअनुसार मेरो जीवनको रक्षा गर्नुहोस्!

108 हे याहवेह, स्वेच्छाले मैले आफ्नो मुखले चढाएको प्रशंसा ग्रहण गर्नुहोस्,

र मलाई तपाईंका नियमहरू सिकाउनुहोस्!

109 मेरो प्राण निरन्तर जोखिममा रहन्छ; तापनि

म तपाईंको व्यवस्था बिर्संनेछैनँ।

110 दुष्‍टहरूले मेरो निम्ति पासो थापेका छन्;

तर पनि म तपाईंका विधिहरूबाट तर्केको छैनँ।

111 तपाईंका कानुनहरू सदाकाल मेरा निम्ति उत्तराधिकारको अंश भएका छन्।

त्यो नै मेरो हृदयको आनन्द हो।

112 तपाईंका उर्दीहरू अन्त्यसम्म नै पालन गर्न

मेरो हृदयले अठोट गरेको छ।

ס समेख

113 दोहोरो मन भएका मानिसहरूलाई म घृणा गर्दछु;

तर तपाईंको व्यवस्थालाई म प्रेम गर्दछु।

114 तपाईं मेरो शरणस्थान र मेरो ढाल हुनुहुन्छ;

तपाईंको वचनमा मैले आफ्नो आशा राखेको छु।

115 हे दुष्कर्मीहरू हो, मबाट टाढा होइजाओ;

ताकि म मेरा परमेश्‍वरका आज्ञाहरू पालन गर्न सकूँ!

116 मेरा परमेश्‍वर, मलाई तपाईंको प्रतिज्ञाअनुसार थामिराख्नुहोस्, र म जीवित रहनेछु;

अनि मेरो आशाहरू चकनाचुर हुन नदिनुहोस्!

117 मलाई साथ दिनुहोस्, र मेरो उद्धार हुनेछ;

म सधैँ तपाईंका उर्दीहरूमा अझ ध्यान दिनेछु।

118 तपाईंका उर्दीहरूबाट तर्केर जानेहरूलाई तपाईंले इन्कार गर्नुहुन्छ;

किनकि तिनीहरूको धूर्तता व्यर्थ हुन्छ।

119 पृथ्वीका सबै दुष्‍टहरूलाई तपाईंले धातुको अशुद्धताझैँ फालिदिनुहुन्छ;

यसैले म तपाईंका विधिहरूलाई प्रेम गर्दछु।

120 तपाईंको भयले मेरो शरीर काम्दछ;

म तपाईंका नियमहरूले भयभीत हुन्छु।

ע अयिन

121 जे धार्मिक र न्यायपूर्ण छ, मैले त्यही गरेको छु;

मलाई अत्याचार गर्नेहरूका हातमा नछोडिदिनुहोस्!

122 तपाईंको सेवकको भलाइ सुनिश्‍चित गरिदिनुहोस्;

अहङ्कारीहरूले मलाई अत्याचार गर्न नपाऊन्!

123 तपाईंको मुक्ति र तपाईंको धार्मिक प्रतिज्ञाको प्रतीक्षा गर्दागर्दै

मेरा आँखाहरू धमिला भइसकेका छन्।

124 आफ्नो अचुक प्रेमअनुसार आफ्ना सेवकसँग व्यवहार गर्नुहोस्,

अनि मलाई तपाईंका उर्दीहरू सिकाउनुहोस्!

125 म तपाईंको सेवक हुँ; मलाई अन्तर्दृष्‍टि दिनुहोस्,