He hīmene nā Āhapa.

1 E te Atua, kua tae mai ngā tauiwi ki tōu kāinga tupu;

kua noa i a rātou tōu temepara tapu,

kua waiho a Hiruhārama kia pūranga kau ana.

2 Ko ngā tinana mate o āu pononga kua hoatu e rātou

hei kai mā ngā manu o te rangi,

ko te kikokiko o tāu hunga tapu mā ngā kīrehe o te whenua.

3 Ko ō rātou toto, ringihia ake e rātou ānō he wai,

ki ngā taha o Hiruhārama;

kāhore hoki he tangata hei tanu i a rātou.

4 Kua waiho mātou hei tāwainga mā ō mātou hoa,

hei katanga mā te hunga i tētahi taha, i tētahi taha o mātou.

5 Kia pēhea te roa, e Ihowā?

E riri tonu rānei koe ake ake?

E ngiha tonu rānei tōu hae me he kāpura?

6 Ringihia tōu riri ki ngā tauiwi

kāhore nei e mātau ki a koe,

ki ngā rangatiratanga

kāhore nei e karanga ki tōu ingoa.

7 Kua pau hoki a Hākopa i a rātou,

kua ururua i a rātou tōna nohoanga.

8 Kaua rā e maharatia ngā kino o ō mātou tūpuna;

kia hohoro tōu aroha ki mua i a mātou;

kua whakaititia rawatia hoki mātou.

9 Āwhinatia mātou, e te Atua o tō mātou whakaoranga,

kia whakakorōriatia ai tōu ingoa;

whakaorangia mātou, hīpokina hoki ō mātou hara,

he mahara ki tōu ingoa.

10 Kia mea koia ngā tauiwi,

"Kei hea tō rātou Atua?"

Kia kite atu mātou e mātau ana ngā tauiwi

ki te whakatakinga i te toto o āu pononga i whakahekea nei.

11 Kia tae atu ki tōu aroaro te auē a te herehere;

kia rite ki te nui o tōu kaha

tāu whakaora i te hunga e meatia ana kia mate.

12 Takiwhitutia atu te utu e hoatu e koe ki ngā uma o ō mātou hoa

mō tā rātou tāwai, e tāwai nei rātou ki a koe, e te Ariki.

13 Pēnei ka whakawhetai mātou, tāu iwi,

ngā hipi hoki e hēpara nei koe, ki a koe ake ake;

ka whakakitea e mātou te whakamoemiti ki a koe,

ki ngā whakatupuranga katoa.

Salmo de Asaph.

1 OH Dios, vinieron ✝79.1 Lm. 1.10.las gentes á ✝79.1 Sal. 74.2.tu heredad;

✝ 79.1 Sal. 74.7. El templo de tu santidad han contaminado;

✝ 79.1 2 R. 25.9,10. 2 Cr. 36.19. Jer. 26.18. Mi. 3.12. Pusieron á Jerusalem en montones.

2 ✝ 79.2 Dt. 28.26. Jer. 15.3. Dieron los cuerpos de tus siervos por comida á las aves de los cielos;

La carne de tus santos á las bestias de la tierra.

3 Derramaron su sangre como agua en los alrededores de Jerusalem;

✝ 79.3 Jer. 14.16. Y no hubo quien los enterrase.

4 ✝ 79.4 Sal. 44.13. Dn. 9.16. Somos afrentados de nuestros vecinos,

Escarnecidos y burlados de los que están en nuestros alrededores.

5 ¿Hasta cuándo, oh Jehová? ¿has de estar airado para siempre?

✝ 79.5 Sof. 1.18. ¿Arderá como fuego tu celo?

6 ✝ 79.6 Jer. 10.25. Derrama tu ira sobre las gentes que no te conocen,

Y sobre los reinos que no invocan tu nombre.

7 Porque han consumido á Jacob,

Y su morada han asolado.

8 ✝ 79.8 Is. 64.9. No recuerdes contra nosotros las iniquidades antiguas:

Anticípennos presto tus misericordias,

Porque estamos muy abatidos.

9 Ayúdanos, oh Dios, salud nuestra, por la gloria de tu nombre:

Y líbranos, y aplácate sobre nuestros pecados ✝79.9 Sal. 25.11. Jer. 14.7,21.por amor de tu nombre.

10 ✝ 79.10 Sal. 42.10. Porque dirán las gentes: ¿Dónde está su Dios?

Sea notoria en las gentes, delante de nuestros ojos,

La ✝79.10 Sal. 94.1.venganza de la sangre de tus siervos, que fué derramada.

11 ✝ 79.11 Sal. 102.20. Entre ante tu acatamiento el gemido de los presos:

Conforme á la grandeza de tu brazo preserva á los sentenciados á muerte.

12 Y torna á nuestros vecinos ✝79.12 Is. 65.6,7. Lc. 6.38.en su seno ✝79.12 Gn. 4.15,24.siete tantos

De su infamia, con que te han deshonrado, oh Jehová.

13 Y ✝79.13 Sal. 74.1.nosotros, pueblo tuyo, y ovejas de tu dehesa,

Te alabaremos para siempre:

Por generación y generación cantaremos tus alabanzas.