Ki te tino kaiwhakatangi: Kititi. Nā Āhapa.

1 Kia kaha te waiata ki te Atua, ki tō tātou kaha;

kia hari te hāmama ki te Atua o Hākopa.

2 Whakahuatia te hīmene, maua mai ki konei te timipera,

te hāpa reka me te hātere.

3 Whakatangihia te tētere i te kōwhititanga marama,

i te kīnga o te mārama, i tō tātou rā hākari.

4 Ko te tikanga hoki tēnei mā Īharaira,

he mea whakarite nā te Atua o Hākopa.

5 I whakatakotoria tēnei e ia mā Hōhepa hei whakaaturanga,

i tōna haerenga puta noa i te whenua o Īhipa.

I rongo ai ahau ki reira i tētahi reo, kāhore ahau i mātau:

6 "I tangohia mai e ahau tōna pokohiwi i te pīkaunga;

whakarērea ake e ōna ringa te kete.

7 I karanga koe ki ahau i te pōuritanga, ā, kua ora koe i ahau;

i whakahoki kupu ahau ki a koe i te wāhi ngaro o te whatitiri;

i whakamātau i a koe ki ngā wai o Meripa. Hera

8 "Whakarongo, e tāku iwi, ā, ka whakaatu ahau ki a koe;

e Īharaira, ki te whakarongo koe ki ahau!

9 Aua tētahi atua kē i roto i a koe;

kaua anō e koropiko ki te atua kē.

10 Ko Ihowā ahau, ko tōu Atua,

i ārahina mai ai koe i te whenua o Īhipa.

Kia nui te kowhera o tōu māngai, ā, māku e whakakī.

11 "Otiia, kīhai tāku iwi i pai ki te whakarongo ki tōku reo;

kīhai anō a Īharaira i aro ki ahau.

12 Nā, tukua atu ana rātou e ahau ki te mārō o ō rātou ngākau;

ā, haere ana rātou i runga i ō rātou whakaaro.

13 "Auē, te whakarongo tāku iwi ki ahau,

te haere a Īharaira i āku ara!

14 Pēnei e kore e aha kua whati i ahau te tara o ō rātou hoariri;

kua tahuri anō tōku ringa ki ō rātou hoariri.

15 Ko te hunga e kino ana ki a Ihowā kua ngohengohe ki a ia,

ko tō rātou tāima ia kua mau tonu.

16 Kua whāngainga hoki rātou e ia ki te wīti pai rawa,

kua whakamākonatia anō koe e ahau ki te honi i roto i te kōhatu."

Al Músico principal: sobre Gittith: Salmo de Asaph.

1 CANTAD á Dios, fortaleza nuestra:

Al Dios de Jacob ✝81.1 Sal. 95.1.celebrad con júbilo.

2 Tomad la canción, y tañed el adufe,

El arpa deliciosa con el salterio.

3 Tocad la ✝81.3 Lv. 25.9. 1 Cr. 15.24,28.trompeta ✝81.3 Lv. 23.24.en la nueva luna,

En el día señalado, en el día de nuestra solemnidad.

4 Porque estatuto es de Israel,

Ordenanza del Dios de Jacob.

5 Por testimonio ✝81.5 Sal. 77.15.en José lo ha constituído,

✝ 81.5 Ex. 11.4. Cuando salió por la tierra de Egipto;

✝ 81.5 Sal. 114.1. Donde oí lenguaje que no entendía.

6 ✝ 81.6 Ex. 1.11. Is. 9.4. Aparté su hombro de debajo de la carga;

Sus manos se quitaron de vasijas de barro.

7 ✝ 81.7 Ex. 2.23. En la calamidad clamaste, y yo te libré:

✝ 81.7 Ex. 19.19. Te respondí en el secreto del trueno;

✝ 81.7 Ex. 17.6. Te probé sobre las aguas de Meriba. (Selah.)

8 Oye, pueblo mío y te protestaré.

Israel, si me oyeres,

9 ✝ 81.9 Sal. 44.20. No habrá en ti dios ajeno,

Ni te encorvarás á dios extraño.

10 ✝ 81.10 Ex. 20.2. Yo soy Jehová tu Dios,

Que te hice subir de la tierra de Egipto:

✝ 81.10 Sal. 37.3,4. Mt. 7.7,11. Ensancha tu boca, y henchirla he.

11 Mas mi pueblo no oyó mi voz,

E Israel ✝81.11 Ex. 32.1. Dt. 32.15,18.no me quiso á mí.

12 ✝ 81.12 Job 8.4. Hch. 7.42. Ro. 1.24,26. Dejélos por tanto á la dureza de su corazón:

Caminaron en sus consejos.

13 ✝ 81.13 Dt. 5.29. Is. 48.18. ¡Oh, si me hubiera oído mi pueblo,

Si en mis caminos hubiera Israel andado!

14 En una nada habría yo derribado sus enemigos,

Y vuelto mi mano sobre sus adversarios.

15 ✝ 81.15 Sal. 18.45. Los aborrecedores de Jehová se le hubieran sometido;

Y el tiempo de ellos fuera para siempre.

16 Y Dios lo hubiera mantenido de grosura de trigo:

✝ 81.16 Dt. 32.13. Y de miel de la piedra te hubiera saciado.