1 Canto dei pellegrinaggi. Di Davide.

O Eterno, il mio cuore non è orgoglioso,

e i miei occhi non sono alteri;

non aspiro a cose troppo grandi

e troppo alte per me.

2 In verità l’anima mia è calma e tranquilla.

Come un bimbo svezzato sul seno di sua madre,

così è tranquilla in me l’anima mia.

3 O Israele, spera nell’Eterno,

ora e per sempre.

He waiata; he pikitanga. Nā Rāwiri.

1 E Ihowā, ehara tōku i te ngākau whakapehapeha,

ehara anō ōku i te kanohi whakakake;

kāhore hoki ahau e rahurahu ki ngā mea nunui,

e kore nei e taea e ahau.

2 He pono kua meinga e ahau tōku wairua kia tau, ā, kia māhaki,

pērā i tō te tamaiti kua wehea i te ū o tōna whaea;

he rite tōku wairua ki te tamaiti kātahi nei ka wehe i te ū.

3 E Īharaira, kia tūmanako ki a Ihowā,

āianei, ā ake tonu atu.