1 Canto dei pellegrinaggi.

O Eterno, io grido a te da luoghi profondi!

2 Signore, ascolta il mio grido;

siano le tue orecchie attente

alla voce delle mie suppliche!

3 O Eterno, se tu poni mente alle iniquità,

Signore, chi potrà reggere?

4 Ma presso di te c’è perdono

affinché tu sia temuto.

5 Io aspetto l’Eterno, l’anima mia l’aspetta,

e io spero nella sua parola.

6 L’anima mia anela al Signore

più che le guardie non anelino al mattino,

più che le guardie al mattino.

7 O Israele, spera nell’Eterno,

poiché presso l’Eterno vi è misericordia

e la redenzione abbonda presso di lui.

8 Egli redimerà Israele

da tutte le sue colpe.

He waiata; he pikitanga.

1 I karanga ahau ki a koe, e Ihowā, i roto i ngā hōhonu.

2 E te Ariki, whakarongo mai ki tōku reo!

Kia anga mai ōu taringa

ki tōku reo īnoi!

3 Me i maharatia e koe ngā kino, e Ihowā,

ko wai, e te Ariki, e tū?

4 Otirā, he muru hara tāu,

e wehingia ai koe.

5 E tatari ana ahau ki a Ihowā, e tatari ana tōku wairua;

e tūmanako ana hoki ahau ki tāna kupu.

6 Ko te tāringa o tōku wairua i te Ariki nui atu

i tō te hunga e whanga ana ki te ata,

āe, i tō te hunga e whanga ana ki te ata.

7 E Īharaira, kia tūmanako ki a Ihowā!

Kei a Ihowā hoki te mahi tohu,

ā, kei a ia te hokonga nui.

8 Ā, māna a Īharaira e hoko

i roto i ōna hē katoa.