Salmos 131

He Īnoi o te Whakawhirinaki Māhaki

He waiata; he pikitanga. Nā Rāwiri.

1 E Ihowā, ehara tōku i te ngākau whakapehapeha,

ehara anō ōku i te kanohi whakakake;

kāhore hoki ahau e rahurahu ki ngā mea nunui,

e kore nei e taea e ahau.

2 He pono kua meinga e ahau tōku wairua kia tau, ā, kia māhaki,

pērā i tō te tamaiti kua wehea i te ū o tōna whaea;

he rite tōku wairua ki te tamaiti kātahi nei ka wehe i te ū.

3 E Īharaira, kia tūmanako ki a Ihowā,

āianei, ā ake tonu atu.

1 Cantique des degrés. De David.

Éternel! *2 Ch 32:25.Pr 16:5.je n’ai ni un cœur qui s’enfle, *Ps 101:5.Pr 6:17.ni des regards hautains;

Je ne m’occupe pas de choses trop grandes et trop relevées pour moi.

2 Loin de là, j’ai l’âme calme et tranquille,

Comme un enfant sevré qui est auprès de sa mère;

J’ai l’âme comme un enfant sevré.

3 Israël, mets ton espoir en l’Éternel,

Dès maintenant et à jamais!