Zabuuriiwwan 105:12-15

Em outras traduções

1. ONOCV New Oromo Contemporary Version

   12 እሳን ዬሮ ለኮብሳን ጥኖ ቱረንት፣

   ዹጉማኑ ጥኖፊ ብየቲ ኬሰትስ ኬሱሞተ ቱረንት፣

   13 ሰባ ገረ ሰባት፣ ሞቱማ ቶኮ ገረ

   ሞቱማ ብራት ጆረን።

   14 እን አከ ነምን ቶኮዩ እሳን ጩንቁርሱ ህንኤየምኔ፤

   ሰበቢሳኒቲፍስ አከነ ጄዼ ሞቶተ እፈቴ፦

   15 "ድበምቶተኮ ህንቱቅና፤

   ራጆተኮስ ህንሚዽና።"

2. HABH Nova Versão Contemporânea Oromo Aberta, Ocidental

   12 Isaan yeroo lakkoobsaan xinnoo turanitti,

   dhugumaanuu xinnoo fi biyyattii keessattis keessummoota turanitti,

   13 sabaa gara sabaatti, mootummaa tokkoo gara

   mootummaa biraatti jooran.

   14 Inni akka namni tokko iyyuu isaan cunqursu hin eeyyamne;

   sababii isaaniitiifis akkana jedhee mootota ifate:

   15 "Dibamtoota koo hin tuqinaa;

   raajota koos hin miidhinaa."