Zabuuriiwwan 11:4-7

Em outras traduções

1. ONOCV New Oromo Contemporary Version

   4 ዋቀዮ መነ ቁልቁሉማሳ ቁልቁሉ ሰነ ኬሰ ጅረ፤

   ቴሶን ዋቀዮ ሰሚረ ጅረ።

   እን እልማን ነሞታ ንእላለ፤

   እጅሳስ ነሞተ ንቆረ።

   5 ዋቀዮ ቀጄልቶታፊ ጀልኦተ ንቆረ፤

   ሉቡንሳ ገሩ ነመ ጎሊ ጃለቱ ንጅብት።

   6 እን ሀሞተረት፣ በርበዳ እብዳቲፊ

   ድኚ ቦበኡ ንሮብሰ፤

   ቆድንሳኒስ ቡቤ ፍኒናዸ።

   7 ዋቀዮ ዋን ቀጄላ ተኤፍ፣

   ሙርቲ ቀጄላ ጃለተ፤

   ቶሎንስ ፉለሳ ንአርጉ።

2. HABH Nova Versão Contemporânea Oromo Aberta, Ocidental

   4 Waaqayyo mana qulqullummaa isaa qulqulluu sana keessa jira;

   teessoon Waaqayyoo samii irra jira.

   Inni ilmaan namootaa ni ilaala;

   iji isaas namoota ni qora.

   5 Waaqayyo qajeeltotaa fi jalʼoota ni qora;

   lubbuun isaa garuu nama goolii jaallatu ni jibbiti.

   6 Inni hamoota irratti, barbadaa ibiddaatii fi

   dinyii bobaʼu ni roobsa;

   qoodni isaaniis bubbee finiinaa dha.

   7 Waaqayyo waan qajeelaa taʼeef,

   murtii qajeelaa jaallata;

   toloonnis fuula isaa ni argu.