Zabuuriiwwan 145:8-12

Em outras traduções

1. ONOCV New Oromo Contemporary Version

   8 ዋቀዮ አርጃፊ ገረ ላፌሰ፤

   እን ኣሩፍ ህንአሪፈቱ፤ ጃለልሳስ ባይኤዸ።

   9 ዋቀዮ፣ ነመ ሁንዳፍ ጋሪዸ፤

   እን ዋን ኡሜ ሁንዳፍ ገራ ንላፈ።

   10 ያ ዋቀዮ፣ ሆጂንኬ ሁንድኑ ስ ገለቴፈተ፤

   ቁልቁሎትንኬስ ስ ሌልሱ።

   11 እሳን ዋኤ ኡልፍነ ሞቱማኬቲ ንኦዴሱ፤

   ዋኤ ሁምነኬቲስ ንዱበቱ፤

   12 ኩንስ አከ ነሞትን ሁንድ ሆጂኬ ሁምነ ቀቤሰ፣

   ሱራ ኡልፍነ ቀቤሰ ሞቱማኬ ሰናስ ቤከኒፍ።

2. HABH Nova Versão Contemporânea Oromo Aberta, Ocidental

   8 Waaqayyo arjaa fi gara laafessa;

   inni aaruuf hin ariifatu; jaalalli isaas baayʼee dha.

   9 Waaqayyo, nama hundaaf gaarii dha;

   inni waan uume hundaaf garaa ni laafa.

   10 Yaa Waaqayyo, hojiin kee hundinuu si galateeffata;

   qulqulloonni kees si leellisu.

   11 Isaan waaʼee ulfina mootummaa keetii ni odeessu;

   waaʼee humna keetiis ni dubbatu;

   12 kunis akka namoonni hundi hojii kee humna qabeessa,

   surraa ulfina qabeessa mootummaa kee sanaas beekaniif.