Zabuuriiwwan 51:1-4,10

Em outras traduções

1. ONOCV New Oromo Contemporary Version

   1 ያ ዋቀዮ፣ አኩመ ጃለለኬ

   ከን ህንጌደረምኔ ሰናት ነ ማር፤

   አኩመ ባይእነ አራረኬቲት፣

   የከኮ ነራ ሀቅ።

   2 የከኮ ሁንዱማ ነራ ዽቅ፤

   ጩቡ ኮራስ ነ ቁልቁሌስ።

   3 አን የከኮ ቤካቲ፤

   ጩቡንኮስ ዬሮ ሁንደ ፉለኮ ዱረ ጅረ።

   4 አን ስት፣ ሱመ ቆፈት ጩቡ ሆጄዼረ፤

   ዋን ፉለኬ ዱረት ሀማ ተኤስ ሆጄዼረ፤

   ከናፉ አት ሙርቲኬቲን ቀጄላዸ፤

   ዮሙ ሙርቲ ኬንቱትስ ህንዶጎጎርቱ።

   10 ያ ዋቀዮ፣ ገራ ቁልቁሉ ነ ኬሰት ኡም፤

   ሀፉረ ቀጄላስ ነ ኬሰት ሃሮምስ።

2. HABH Nova Versão Contemporânea Oromo Aberta, Ocidental

   1 Yaa Waaqayyo, akkuma jaalala kee

   kan hin geeddaramne sanaatti na maari;

   akkuma baayʼina araara keetiitti,

   yakka koo narraa haqi.

   2 Yakka koo hundumaa narraa dhiqi;

   cubbuu koo irraas na qulqulleessi.

   3 Ani yakka koo beekaatii;

   cubbuun koos yeroo hunda fuula koo dura jira.

   4 Ani sitti, suma qofatti cubbuu hojjedheera;

   waan fuula kee duratti hamaa taʼes hojjedheera;

   kanaafuu ati murtii keetiin qajeelaa dha;

   yommuu murtii kennituttis hin dogoggortu.

   10 Yaa Waaqayyo, garaa qulqulluu na keessatti uumi;

   Hafuura qajeelaas na keessatti haaromsi.