Zabuuriiwwan 46:1-3,6,10

Em outras traduções

1. ONOCV New Oromo Contemporary Version

   1 ዋቅን ደኦፊ ጀብነኬኘ፤

   እን ገርጋርሰ ዬሮ ሁንደ ረክነ ኬሰት ኑ ወጅን ጅሩዸ።

   2 ከናፉ ዮ ለፍት ራፈምቴ

   ቱሉወንስ ገራ ገላና ኬሰ ገድ ቡአንዩ ኑ ህንሶዳትኑ።

   3 ኡቱ ብሻንሳስ ሁርሴ ሆመቻኤ

   ቱሉወንስ ራፈመሳቲን ሶቾአንዩ ኑ ህንሶዳትኑ።

   6 ሰቦትን ንራፈመን፤ ሞቱሞንስ ንኩፈን፤

   እን ሰገሌሳ ዸጌስሴ፤ ለፍትስ ንበቅጤ።

   10 "ጨልእሳ፤ አከ አን ዋቀ ተኤስ ቤካ፤

   አን ሰቦተ ግዱት ኦል ኦል ነንጄዸ፤

   ለፈረትስ ኦል ኦል ነንጄዸ።"

2. HABH Nova Versão Contemporânea Oromo Aberta, Ocidental

   1 Waaqni daʼoo fi jabina keenya;

   inni gargaarsa yeroo hunda rakkina keessatti nu wajjin jiruu dha.

   2 Kanaafuu yoo lafti raafamtee

   tulluuwwanis garaa galaanaa keessa gadi buʼan iyyuu nu hin sodaannu.

   3 Utuu bishaan isaas huursee hoomachaaʼee

   tulluuwwanis raafama isaatiin sochoʼan iyyuu nu hin sodaannu.

   6 Saboonni ni raafaman; mootummoonnis ni kufan;

   inni sagalee isaa dhageessise; laftis ni baqxe.

   10 "Calʼisaa; akka ani Waaqa taʼes beekaa;

   ani saboota gidduutti ol ol nan jedha;

   lafa irrattis ol ol nan jedha."