Ki te tino kaiwhakatangi, mā ngā tama a Koraha. He Makiri.

1 E te Atua, kua rongo ō mātou taringa,

kua kōrerotia ki a mātou e ō mātou mātua,

ngā mahi i mahia e koe i ō rātou rā,

i ngā rā ō mua:

2 nāu ngā tauiwi i pana ki tōu ringa,

nāu rātou i whakatō;

nāu ngā iwi i whiu,

ā, whakamararatia ana rātou.

3 Ehara hoki i te mea, nā tā rātou hoari i whiwhi ai rātou ki te whenua,

ehara tō rātou tākakau i te mea i ora ai rātou;

engari nā tōu matau, nā tōu tākakau hoki,

nā te mārama anō o tōu mata,

he pai hoki nōu ki a rātou.

4 E te Atua, ko koe tōku Kīngi;

whakahaua he whakaora mō Hākopa.

5 Māu ka turaki ai mātou i ō mātou hoariri;

mā tōu ingoa ka takahia ai e mātou

te hunga e whakatika ana ki a mātou.

6 E kore hoki ahau e whakawhirinaki ki tāku kōpere;

e kore anō tāku hoari e whakaora i ahau.

7 Nāu hoki mātou i ora ai i ō mātou hoariri;

nāu anō i whakamā ai te hunga i kino ki a mātou.

8 Ko te Atua tā mātou e whakamanamana ai i te roa o te rā;

ka whakamoemiti anō mātou ki tōu ingoa ake ake. Hera

9 Otirā, kua pangā nei mātou e koe, kua meinga kia whakamā;

kāhore hoki koe kia haere tahi me ā mātou taua.

10 Kua meinga mātou kia hoki whakamuri mai i te hoariri;

kei te pāhua anō i ētahi mā rātou te hunga e kino ana ki a mātou.

11 Kua hoatu mātou e koe, ānō he hipi e kainga ana;

kua marara ki roto ki ngā tauiwi.

12 E hokona ana e koe tāu iwi, ā, hore he utu;

kāhore hoki koe e whiwhi rawa i te utu mō rātou.

13 E meinga ana mātou e koe hei tāwainga

mā ō mātou hoa kāinga;

hei whakahāweatanga, hei whakakatanga mai

mā te hunga i tētahi taha, i tētahi taha o mātou.

14 E meinga ana mātou e koe hei whakatauki mā ngā tauiwi;

hei rurutanga mātenga mā ngā iwi.

15 Kei mua tonu i ahau tōku whakamā;

kua taupokina ahau e te pāwera o tōku mata;

16 i te reo o te kaitāwai, o te kaikohukohu;

i te hoariri, i te kairapu utu.

17 Kua pā katoa tēnei ki a mātou;

heoi kāhore mātou i wareware ki a koe,

kīhai anō i teka ki tāu kawenata.

18 Kāhore tō mātou ngākau i tahuri whakamuri;

kīhai anō ō mātou hīkoinga i peka kē i tāu ara.

19 I marū ai mātou i a koe i te wāhi o ngā tarakona;

ā, taupoki rawa ki te ātārangi o te mate.

20 Mehemea kua wareware mātou ki te ingoa o tō mātou Atua,

kua totoro rānei ō mātou ringa ki te atua kē;

21 e kore rānei tēnei e āta tirohia e te Atua?

E mātau ana hoki ia ki ngā mea ngaro o te ngākau.

22 Mōu nei hoki mātou i patua ai i te rā roa nei;

kīia iho mātou he hipi e patua ana.

23 E ara, he aha koe ka moe ai, e te Ariki?

Whakatika, kaua mātou e pangā tonutia.

24 He aha koe ka huna ai i tōu mata?

Ka wareware ai ki tō mātou mamae, ki tō mātou tūkinotanga?

25 Kua piko nei hoki tō mātou wairua ki raro ki te puehu;

piri rawa tō mātou kōpū ki te whenua.

26 E ara, hei āwhina i a mātou;

kia mahara ki tōu aroha, ā, hokona mātou.

1 För körledaren. En vishetspsalm

av Koras söner.

2 *5 Mos 6:20f, 32:7, Ps 78:3. Gud, vi har hört med våra öron,

våra fäder har berättat för oss

om den gärning du gjorde

på deras tid, i forna dagar.

3 *2 Mos 15:17, Ps 9:6, 80:9f. Med din hand

fördrev du hednafolken,

men våra fäder planterade du.

Andra folk förgjorde du,

men dem lät du breda ut sig.

4 *2 Mos 33:14, 4 Mos 6:25, Jos 24:12. Det var inte med sitt svärd

som de intog landet,

inte deras egen arm

som frälste dem.

Nej, det var din högra hand,

din arm och ditt ansiktes ljus,

för du älskade dem.

5 Du är min kung, o Gud.

Ge befallning om frälsning

för Jakob!

6 *Ps 18:39, 60:14. Genom dig ska vi slå ner

våra fiender,

genom ditt namn trampa ner

våra motståndare.

7 *1 Sam 17:39, Ps 20:8, Hos 1:7. Jag litar inte till min båge,

mitt svärd kan inte frälsa mig.

8 Nej, du har frälst oss

från våra fiender,

du lät dem som hatar oss

få skämmas.

9 *Ps 54:8. Gud, vi lovar dig dagen lång,

vi prisar ditt namn för evigt.

Sela

10 *Ps 60:12, 74:1, 77:8. Ändå har du förkastat oss

och vanärat oss,

du drar inte ut med våra härar.

11 Du låter oss ge vika för fienden,

och de som hatar oss tar byte.

12 Du gör oss till slaktfår

och skingrar oss

bland hednafolken.

13 *5 Mos 32:30, Dom 2:14, Hes 30:12. Du säljer ditt folk för ingenting,

du gör ingen vinst på affären.

14 *Ps 79:4, 80:7, 89:42, 109:25. Du gör oss till åtlöje

för våra grannar,

till spott och spe

för dem som bor omkring oss.

15 Du gör oss till ett ordspråk

bland hednafolken,

man skakar på huvudet

bland folken.

16 *Ps 69:20. Dagen lång är min vanära inför mig,

mitt ansikte täcks av skam

17 *Ps 74:10. när jag hör den som hånar och hädar,

när jag ser fienden

och den hämndlystne.

18 Allt detta har drabbat oss,

men vi har inte glömt dig

eller svikit ditt förbund.

19 Våra hjärtan har inte vänt sig bort,

våra steg har inte vikit från din väg.

20 Men du har krossat oss

där schakaler bor

och låtit dödens skugga

falla över oss.

21 Om vi hade glömt vår Guds namn

och sträckt våra händer

mot en främmande gud,

22 *Ps 7:10, Ords 15:11. skulle då inte Gud ha märkt det,

han som känner hjärtats

hemligheter?

23 *Rom 8:36, 1 Kor 15:31. Nej, för din skull

dödas vi dagen lång,

vi räknas som slaktfår.

24 Vakna! Varför sover du, Herre?

Vakna upp, förkasta oss inte

för alltid!

25 Varför döljer du ditt ansikte

och glömmer vårt lidande

och betryck?

26 Vår själ är nerböjd i stoftet,

vår kropp är nertryckt mot jorden.

27 Grip in och hjälp oss!

Friköp oss för din nåds skull.