Ki te tino kaiwhakatangi. He hīmene nā Rāwiri.

1 Whakarongo ki tōku reo, e te Atua, ina īnoi atu ahau;

tiakina tōku ora i te wehi o te hoariri.

2 Hunā ahau i te whakaaro ngaro o te hunga kino,

i te ngangau a ngā kaimahi i te hē.

3 Kua whakakoi nei i ō rātou arero,

ānō he hoari,

kua whakatika nei i ā rātou pere,

arā i ngā kupu kikino.

4 Hei kōperenga pukutanga mā rātou ki te tangata tika;

kitea rawatia ake kua kōpere ki a ia, kāhore hoki he wehi.

5 E whakamāia ana rātou i a rātou anō ki te mea kino;

e rūnanga ana kia whakatakotoria pukutia he rore,

e mea ana, "Ko wai e kite i a rātou?"

6 E rapu hara ana rātou; e mea ana,

"Kua āta rapu mārie tātou."

Taea noatia te hōhonutanga o te whakaaro o ia tangata,

ā, ko te ngākau he hōhonu.

7 Mā te Atua ia e kōpere he pere ki a rātou

kitea rawatia ake kua tū rātou.

8 Heoi, ka meinga rātou kia tapatu,

ko tō rātou arero ake anō ka tū atu ki a rātou;

ā, ka rūrū i tō rātou mātenga te hunga katoa e kite i a rātou.

9 Ka wehi anō hoki ngā tāngata katoa,

ka whakapuaki i te mahi a te Atua;

ka āta maharatia hoki e rātou tāna mahi.

10 Ka koa te tangata tika ki a Ihowā,

ka whakawhirinaki hoki ki a ia;

ka whakamanamana anō te hunga ngākau tika katoa.

1 För körledaren. En psalm av David.

2 Gud, hör min röst när jag klagar,

skydda mitt liv från fiendens hot!

3 Göm mig från de ondas

hemliga planer*64:3hemliga planerAnnan översättning: "följe".,

från förbrytarnas hetsiga hop.

4 *Ps 55:22, 57:5. De gör sina tungor

skarpa som svärd,

de laddar med bittra ord

som pilar

5 *Ps 10:8, 11:2, 58:8. för att skjuta den oskyldige

ur bakhåll.

Plötsligt skjuter de honom

utan fruktan.

6 *Job 22:13, Ps 10:11, 13, 94:7, 140:6. De uppmuntrar varandra

i sitt onda uppsåt*64:6i sitt onda uppsåtAnnan översättning: "med onda ord".,

de talar om att lägga snaror,

de säger: "Vem skulle se oss?"

7 *Jer 17:9. De smider onda planer:

"Nu har vi en färdig plan!"

Människans tankar och hjärta

är djupa.

8 *Ps 7:13f. Då skjuter Gud dem,

en plötslig pil

och de är sårade.

9 *Ps 7:16, 9:16. Deras egna tungor får dem på fall,

alla som ser dem

skakar på huvudet.

10 *2 Mos 8:19, Ps 58:12, 94:15. Alla människor grips av skräck,

de förkunnar

vad Gud har gjort

och förstår att det är hans verk.

11 *Ps 68:4, Jes 45:25. Den rättfärdige gläder sig i Herren

och flyr till honom,

och alla som har ärliga hjärtan

skattar sig lyckliga.