1 Ko te tangata kei te wāhi ngaro o te Runga Rawa tōna kāinga,

ka noho ia i raro i te taumarumarutanga o te Kaha Rawa.

2 Ka kīia e ahau a Ihowā, "Ko ia tōku piringa, tōku pā, tōku Atua,

ka whakawhirinaki ahau ki a ia."

3 Māna hoki koe e whakaora i te māhanga a te kaihopu manu,

i te mate nanakia.

4 Ka hīpokina koe e ia ki ōna hou,

ā, ka piri koe ki raro i ōna pākau;

ko tōna pono hei whakangungu rākau, hei puapua mōu.

5 E kore koe e wehi i te mea whakamataku i te pō;

i te pere e rere ana i te awatea.

6 I te mate urutā e rere ana i te pōuri;

i te whakangaromanga e whakangaro ana i te poutūmārōtanga.

7 He mano te hinga ki tōu taha,

tekau hoki ngā mano ki tōu matau;

otiia e kore e tata ki a koe.

8 Ka titiro kau ōu kanohi,

ka mātakitaki ki te utu mō te hunga kino.

9 Ko koe hoki, e Ihowā, tōku piringa!

Kua waiho e koe te Runga Rawa hei nohoanga mōu;

10 kāhore he kino e pā ki a koe,

kāhore anō he whiu e tata ki tōu tēneti.

11 Ka kōrerotia iho hoki koe e ia

ki āna anahera kia tiakina koe i ōu ara katoa.

12 Mā rātou koe e hiki ake ki ō rātou ringa,

kei tūtuki tōu waewae ki te kōhatu.

13 Ka haere koe i runga i te raiona, i te neke;

ka takahia e koe ki raro te kūao raiona me te nākahi.

14 "Ka whakaora ahau i a ia, mōna i aroha ki ahau;

māku ia e whakateitei ake, mōna i mātau ki tōku ingoa.

15 Ka karanga ia ki ahau, ā, ka whakahoki kupu ahau ki a ia;

ka tata ahau ki a ia i te wā o te hē;

māku ia e whakaora, māku anō ia e whakahōnore.

16 Ka whakaroaina e ahau ōna rā, ā, nā noa ia;

ka whakakitea hoki tāku whakaoranga ki a ia."

1 *Ps 36:8. Den som sitter

under den Högstes beskydd

och vilar

under den Allsmäktiges skugga,

2 *Ps 18:3, 94:22, 144:2, Jer 16:19. han säger till Herren:

"Min tillflykt och min borg,

min Gud som jag litar på."

3 *Ps 124:7, Ords 6:5. Han ska rädda dig

från jägarens snara

och den härjande pesten.

4 *Ps 17:8, 36:8, 57:2, 63:8, Matt 23:37. Med sina fjädrar täcker han dig,

under hans vingar

finner du tillflykt.

Hans trofasthet är sköld och skärm.

5 *Ps 23:4, 27:1, 64:4, 112:7f, Ords 3:24f. Du ska inte frukta nattens fasor,

inte pilen som flyger om dagen,

6 inte pesten som smyger i mörkret

eller sjukdomen som härjar

mitt på dagen.

7 Tusen kan falla vid din sida,

tiotusen vid din högra sida,

men dig drabbar det inte.

8 *Ps 37:34, 92:12, 112:8, 118:7. Du ska bara se det med egna ögon,

bevittna hur de gudlösa

får sitt straff.

9 *5 Mos 33:27, Ps 90:1. Du har sagt att Herren

är ditt skydd,

du har gjort den Högste

till din tillflykt.

10 *Ords 12:21, 24:16. Inget ont ska drabba dig,

ingen plåga närma sig din hydda,

11 *Ps 34:8, Matt 4:6, Luk 4:10f. för han ska befalla sina änglar

att bevara dig på alla dina vägar.

12 *Job 5:23, Ps 121:3, Ords 3:23. De ska bära dig på sina händer

så att du inte stöter din fot

mot någon sten.

13 *5 Mos 8:15, Dan 6:23, Luk 4:11, 10:19. Du ska gå fram

över lejon och huggormar,

trampa på unga lejon

och drakar*91:13drakarAnnan översättning: "ormar"..

14 "Han älskar*91:14älskarAnnan översättning: "håller sig nära". mig,

därför ska jag befria honom,

och jag ska beskydda honom

eftersom han känner mitt namn.

15 *Ps 50:15, 145:18, Jes 41:10, 65:24. Han ropar till mig

och jag svarar honom.

Jag är med honom i nöden,

jag ska rädda honom

och ge honom ära.

16 *Ps 21:5, 50:23. Jag ska mätta honom med långt liv

och låta honom se min frälsning."