He hīmene nā Rāwiri.

1 Hoatu ki a Ihowā, e ngā tama a te hunga nunui,

hoatu ki a Ihowā te korōria me te kaha.

2 Hoatu ki a Ihowā te korōria e rite ana mō tōna ingoa,

koropiko ki a Ihowā i roto i te ātaahua o te tapu.

3 Kei runga te reo o Ihowā i ngā wai;

e papā ana te whatitiri a te Atua o te korōria;

kei runga a Ihowā i ngā wai maha.

4 Kaha tonu te reo o Ihowā;

korōria tonu te reo o Ihowā.

5 Mongamonga noa ngā hīta i te reo o Ihowā;

inā, mongamonga noa i a Ihowā ngā hīta o Repanōna.

6 Ko ia hei mea i a rātou kia mokowhiti, ānō he kūao;

a Repanōna rāua ko Hiriona, ānō he kūao kau mākā.

7 E wehewehe ana te reo o Ihowā i ngā mura ahi.

8 Wiri ana te koraha i te reo o Ihowā;

wiri ana i a Ihowā te koraha o Karehe.

9 Whānau ana ngā hāta i te reo o Ihowā,

tīhorea ana ngā ngahere kia tahanga;

i tōna temepara ko te kupu a te katoa, "Korōria!"

10 I noho a Ihowā hei kīngi i runga i te waipuke;

āe, ka noho a Ihowā hei kīngi, ake ake.

11 Ka hōmai e Ihowā he kaha ki tāna hunga;

he rongo mau tā Ihowā manaaki mō tāna hunga.

1 *1 Krön 16:28f, Ps 96:7f, 103:20f, Jes 6:2f. En psalm av David.

Ge åt Herren, ni Guds söner,

ge åt Herren ära och makt!

2 Ge åt Herren hans namns ära,

tillbe Herren i helig skrud!

3 *Ps 18:12, 17, 104:6, Job 37:2f.Herrens röst hörs över vattnen,

ärans Gud dundrar,

Herren över väldiga vatten.

4 *Ps 68:34, Jes 30:30f.Herrens röst är mäktig,

Herrens röst är majestätisk.

5 Herrens röst knäcker cedrar,

Herren knäcker Libanons cedrar.

6 Han får dem att hoppa som kalvar,

Libanon och Sirjon*29:6SirjonBerget Hermons namn bland sidonierna (se 5 Mos 3:9).

som unga vildoxar.

7 Herrens röst klyver luften

med flammande eld,

8 *4 Mos 13:26, 5 Mos 1:19.Herrens röst får öknen att bäva,

Herren får Kadesh öken*29:8Kadesh ökenAntingen Kadesh-Barnea nära Sinai (4 Mos 20:1, 5 Mos 1:19) eller det nordliga Kedesh nära Libanon (Dom 4:6, jfr vers 5-6). "Öken" kan också översättas "ödemark" (jfr 65:13).

att bäva.

9 *Job 39:4f, Ps 11:4, 26:8.Herrens röst får hindar att föda*29:9får hindar att födaAnnan översättning: "får ekar att darra".

och rycker bort skogarnas kläder.

Allt i hans tempel

förkunnar hans ära.

10 *1 Mos 6:17, Ps 9:8, 10:16.Herren tronade

när syndafloden kom,

Herren tronar som kung för evigt.

11 *Ps 28:8f.Herren ger styrka åt sitt folk,

Herren välsignar sitt folk

med frid.