1 Whakamoemititia a Ihowā!

E tōku wairua, whakamoemititia a Ihowā!

2 I ahau e ora nei ka whakamoemiti ahau ki a Ihowā;

ka hīmene ahau ki tōku Atua i ahau i te ao nei.

3 Kei whakawhirinaki ki ngā rangatira,

ki te tama rānei a te tangata, kāhore nei he āwhina.

4 Ko te putanga atu o tōna wairua, hoki ana ia ki tōna oneone;

kore iho ōna whakaaro i taua rā pū anō.

5 Ka hari te tangata ko te Atua nei o Hākopa tōna kaiāwhina;

ko tāna e tūmanako ai ko Ihowā, ko tōna Atua;

6 ko te kaihanga o te rangi, o te whenua, o te moana,

o ngā mea katoa o reira;

e pupuri nei i te pono ake ake;

7 e tohe nei i te whakawā a te hunga e tūkinotia ana;

e whāngai nei i te hunga mate hiakai.

Ko Ihowā hei wewete i ngā herehere;

8 ko Ihowā hei whakatitiro i ngā matapō.

Ko Ihowā hei whakaara i te hunga kua whakapikoa iho;

e aroha ana a Ihowā ki te hunga tika.

9 Ko Ihowā hei tiaki i ngā manene;

ko ia hei tautoko i te pani, i te pouaru;

ko te ara ia o te hunga kino, ka huripokitia e ia.

10 Ko Ihowā hei kīngi ake ake,

āe, ko tōu Atua, e Hiona, tae noa ki ngā whakatupuranga katoa.

Whakamoemititia a Ihowā!

1 *Ps 103:1, 104:1. Halleluja!

Lova Herren, min själ!

2 *Ps 34:2, 104:33, 145:2. Jag vill lova Herren

så länge jag lever,

lovsjunga min Gud

så länge jag är till.

3 *Ps 62:10, 118:8f, Jes 2:22, Jer 17:5. Lita inte till furstar,

till människors barn

som inte kan frälsa.

4 *1 Mos 3:19, Ps 90:3, 104:29, Pred 12:7. Deras ande lämnar dem,

de blir jord igen.

Den dagen går deras planer

om intet.

5 *Ps 40:5, 71:5, 144:15, Jer 17:7f. Salig är den som har Jakobs Gud

till sin hjälpare,

som sätter sitt hopp

till Herren sin Gud,

6 *Ps 33:4f, Apg 14:15, Upp 14:7. till honom som har gjort

himmel och jord och hav

och allt som finns i dem,

som är trofast för evigt,

7 som skipar rätt för de förtryckta

och ger bröd åt de hungriga.

Herren befriar de fångna,

8 *Ps 145:14, Jes 35:5, 42:7, Matt 11:5.Herren öppnar de blindas ögon,

Herren reser upp de nerböjda,

Herren älskar de rättfärdiga,

9 *5 Mos 10:18, Ps 1:6, 10:14, 18:27, 68:6f, 147:6.Herren bevarar främlingar

och stöder faderlösa och änkor,

men de gudlösas väg

gör han krokig.

10 *2 Mos 15:18, Ps 10:16, 145:13.Herren är kung för evigt,

din Gud, Sion,

från släkte till släkte.

Halleluja!