He waiata; he pikitanga. Nā Rāwiri.

1 Me kaua a Ihowā i a tātou

– he kī tēnei mā Īharaira –

2 me kaua a Ihowā i a tātou,

i te whakatikanga mai o te tangata ki a tātou;

3 pēnei kua horomia oratia tātou e rātou,

i te muranga o tō rātou riri ki a tātou.

4 Kua ngaro tātou i ngā wai,

kua taupokina ō tātou wairua e te ia;

5 pēnei kua taupokina ō tātou wairua

e ngā wai whakakake.

6 Kia whakapaingia a Ihowā,

kīhai nei i tuku i a tātou

hei ngaunga mā ō rātou niho.

7 Kua mawhiti ō tātou wairua,

me he manu i roto i te māhanga a ngā kaihopu;

kua motu te māhanga,

ā, mawhiti ana tātou.

8 Kei te ingoa o Ihowā he āwhina mō tātou,

kei te kaihanga i te rangi, i te whenua.

1 En pilgrimssång av David.

Hade inte Herren varit med oss

– så ska Israel säga –

2 hade inte Herren varit med oss

när människor reste sig mot oss,

3 *Ps 94:17, Ords 1:12. då hade de slukat oss levande

i sin brinnande vrede mot oss.

4 Då hade vattnen dränkt oss,

strömmen översköljt oss,

5 *Job 38:11, Ps 69:16. då hade de vilda vattenmassorna

översköljt oss.

6 Lovad är Herren

som inte lät oss bli rov

för deras käftar!

7 Vår själ kom undan

som fågeln ur jägarnas snara,

snaran brast och vi kom undan.

8 *Ps 121:2, 146:5f. Vår hjälp är i Herrens namn,

han som har gjort

himmel och jord.