He waiata; he pikitanga.

1 Ka anga atu ōku kanohi ki a koe,

e koe e noho mai nei i ngā rangi.

2 Inā, pērā tonu ngā kanohi o ngā pononga

e titiro nei ki te ringa o tō rātou rangatira,

ngā kanohi hoki o te kōtiro

ki te ringa o tōna rangatira wahine;

me ō mātou kanohi e titiro nei ki a Ihowā, ki tō mātou Atua,

kia tohu rā anō ia i a mātou.

3 Tohungia mātou, e Ihowā, tohungia mātou;

kua tino kapi hoki mātou i te whakahāwea.

4 Kapi tonu tō mātou wairua i te whakahī

a te hunga e noho noa ana,

i te whakahāwea a te hunga whakakake.

1 En pilgrimssång.

Jag lyfter mina ögon till dig,

du som tronar i himlen.

2 Som tjänarnas ögon

ser till sin herres hand,

som tjänarinnans ögon

ser till sin husfrus hand,

så ser våra ögon

till Herren vår Gud

till dess han förbarmar sig

över oss.

3 *Neh 4:4, Ps 51:3. Förbarma dig, Herre,

förbarma dig över oss,

för vi har fått nog av allt förakt.

4 *Job 12:4f. Vår själ har fått nog

av de säkras hån

och de stoltas förakt.