He waiata, he hīmene nā Rāwiri.

1 Pūmau tonu tōku ngākau, e te Atua;

ka waiata ahau, āe rā, ka hīmene ahau,

me tōku korōria anō.

2 E ara, e te hātere, e te hāpa!

Ka ara wawe anō ahau.

3 Ka whakamoemiti ahau ki a koe, e Ihowā, i waenganui i ngā iwi,

ka hīmene ki a koe i waenganui i ngā tauiwi.

4 He nui atu hoki tāu mahi tohu i ngā rangi,

ā, ko tōu pono tutuki noa atu ki ngā kapua.

5 Kia whakanuia koe, e te Atua, ki runga atu i ngā rangi,

hei runga atu i te whenua katoa tōu korōria.

6 Kia puta tāu i aroha ai, mā tōu ringa matau mātou e whakaora,

ā, whakahokia mai he kupu ki a mātou.

7 Kua kōrero te Atua i runga i tōna tapu:

"Ka hari ahau, ka kotikoti i Hekeme,

ka roherohe i te raorao o Hukota.

8 Nōku Kireara; nōku a Mānahi;

ko Ēparaima anō hoki te kaha o tōku mātenga;

ko Hūrā tāku hēpeta.

9 Ko Moapa tāku oko horoi;

ka makā e ahau tōku hū ki runga ki Ēroma;

ka whakamanamana ahau ki Pirihitia."

10 Mā wai ahau e kawe ki te pā tūwatawata?

Ko wai nāna ahau i ārahi ki Ēroma?

11 He teka ianei kua pangā mātou e koe, e te Atua?

Kāhore hoki koe, e te Atua, e haere tahi me ō mātou taua.

12 Hōmai ki a mātou he āwhina ki te hoariri;

he teka kau noa hoki te āwhina a te tangata.

13 Mā te Atua tātou ka toa ai;

māna hoki e takahi ki raro ō tātou hoa whawhai.

#Ps 108 Denna psalm tycks vara en kombination av Ps 57:8-12 och 60:7-14.

1 En sång, en psalm av David.

2 *Ps 57:8f. Mitt hjärta är frimodigt*108:2frimodigtAnnan översättning: "redo"., Gud!

Jag vill sjunga och spela,

så vill min ära*108:2 min äraOfta uppfattat som liktydigt med "min själ". Kan också syfta på Herren själv som den troendes ära..

3 Vakna, lyra och harpa!

Jag vill väcka morgonrodnaden.

4 Jag vill tacka dig

bland folken, Herre,

och lovsjunga dig

bland folkslagen,

5 *Ps 36:6. för din nåd är stor

och når upp över himlen,

din sanning ända till skyarna.

6 Visa din höghet över himlen, Gud,

och din härlighet över hela jorden!

7 *Ps 60:7f. Fräls med din högra hand

och svara mig,

så att dina älskade blir räddade.

8 Gud har talat i sin helgedom*108:8helgedomAnnan översättning: "helighet".:

"I triumf ska jag dela upp Shekem

och mäta upp Suckots dal.

9 Gilead är mitt, Manasse är mitt,

Efraim är min hjälm

och Juda min spira.

10 Moab är mitt tvättfat,

på Edom kastar jag min sko.

Över filisteerna ropar jag i triumf."

11 Vem för mig

till den befästa staden,

vem leder mig till Edom?

12 Är det inte du, Gud –

du som har förkastat oss

och inte drar ut

med våra härar, Gud?

13 Ge oss hjälp mot fienden,

människors hjälp är meningslös.

14 *Ps 18:30, 44:6. Med Gud ska vi göra storverk.

Han ska trampa ner våra fiender.