1 Tēnā, kia waiata tātou ki a Ihowā;

kia hari te hāmama ki te kāmaka o tō tātou whakaoranga.

2 Kia haere tātou me te whakawhetai atu ki tōna aroaro;

kia ngahau hoki ā tātou hīmene ki a ia.

3 Nō te mea he Atua nui hoki a Ihowā,

he Kīngi nui i ngā atua katoa.

4 Kei tōna ringa ngā wāhi hōhonu o te whenua;

ā, nāna ngā maunga teitei.

5 Nāna te moana, nāna anō i hanga,

ā, nā ōna ringa i whai āhua ai te whenua maroke.

6 Haere mai tātou, kia koropiko, kia tuohu;

kia tukua ngā turi ki te aroaro o Ihowā, o tō tātou Kaihanga.

7 Ko ia hoki tō tātou Atua;

ko tātou tāna iwi e hēpara ai,

ngā hipi a tōna ringa.

Ki te rongo koutou ki tōna reo āianei!

8 Kaua e whakapakeketia ō koutou ngākau,

kei pērā me o te whakatoinga,

me o te rā o te whakamātautauranga i te koraha;

9 i ahau i whakamātautauria e ō koutou mātua,

i āta mōhiotia, i tō rātou kitenga anō hoki i āku mahi.

10 E whā tekau ngā tau i hōhā ai ahau ki tēnei whakatupuranga,

nā, ka mea ahau; "He iwi ngākau kotiti kē rātou,

kāhore hoki rātou e mōhio ki āku ara."

11 Nā reira i riri ai ahau, i oati ai hoki;

"E kore rātou e tae ki tōku okiokinga."

1 *5 Mos 32:4, Ps 100:1f. Kom, låt oss ropa till Herren,

jubla till vår frälsnings klippa!

2 Låt oss träda fram för hans

ansikte med tacksägelse,

jubla till honom med lovsång,

3 *Ps 47:3, 48:2, 96:4f. för Herren är en stor Gud,

en stor kung över alla gudar.

4 *Ps 8:7. Han har jordens djup i sin hand,

och bergens toppar är hans.

5 Hans är havet som han har gjort,

och det torra som hans händer

format.

6 *Jes 43:7, Ef 2:10. Kom, låt oss falla ner och tillbe,

böja knä för Herren vår Skapare,

7 *2 Mos 23:21f. för han är vår Gud

och vi är folket i hans hjord,

fåren i hans vård.

I dag,

om ni hör*95:7om ni hörAnnan översättning: "om ni bara ville höra". hans röst,

8 *2 Mos 17:7, Hebr 3:7f, 4:7. förhärda inte era hjärtan

som vid Meriba,

som på Massas*95:8Meriba … Massas dagEtt uppror mot Gud under ökenvandringen (se 2 Mos 17:7). Annan översättning: "tvisten … prövningens dag". dag i öknen,

9 *1 Kor 10:9. där era fäder frestade mig

och prövade mig

fast de sett mina gärningar.

10 *2 Mos 32:9, 5 Mos 32:5f, 28. I fyrtio år var jag vred

på det släktet,

och jag sade: "De är ett folk

med vilsna hjärtan,

de känner inte mina vägar."

11 *4 Mos 14:22f, Hebr 3:18, 4:3f. Så svor jag i min vrede:

"De ska aldrig komma in

i min vila."