1 E kīngi ana a Ihowā, he korōria tōna kākahu;

he kākahu tō Ihowā, he mea whītiki ia ki te kaha.

Kua ū hoki te ao,

tē taea te nekeneke.

2 Nō mua iho tōu torōna i whakapūmautia ai;

nōnamata riro koe.

3 Ko ngā roma, e Ihowā, kua ara,

ngā roma nei, kua ara tō rātou reo;

ka ara ngā ngaru o ngā roma.

4 I runga ake i ngā reo o ngā wai maha,

i ngā tūātea nunui o te moana,

ko Ihowā i runga, te mea kaha.

5 Pono atu āu whakaaturanga;

he huatau te tapu mō tōu whare,

e Ihowā, mō ake tonu atu.

#Ps 93 sjöngs enligt Mishna varje fredag i templet av leviternas kör.

1 *Ps 2:6, 96:10, 97:1, 99:1, 104:1.Herren är kung!

Han är klädd i höghet,

Herren är klädd

och rustad med kraft.

Världen står fast,

den vacklar inte.

2 *Jes 44:6, Klag 5:19. Din tron står fast

sedan urminnes tid,

du är av evighet.

3 *Ps 46:4f, 65:8, 89:10, Jes 17:12f. Strömmarna höjer sig, Herre,

strömmarna höjer sin röst,

strömmarna höjer sitt dån.

4 *Ps 65:8, 89:10. Men mäktig är Herren i höjden,

mer än bruset av väldiga vatten,

mer än havets mäktiga

bränningar.

5 *Ps 19:8, 25:10. Dina vittnesbörd

är alltigenom sanna.

Helighet tillhör ditt hus, Herre,

för alltid.