Ki te tino kaiwhakatangi. He hīmene nā Rāwiri.

1 Mā Ihowā e whakahoki he kupu ki a koe i te rā o te hē;

mā te ingoa o te Atua o Hākopa koe e tiaki.

2 Māna e tono mai he āwhina mōu i te wāhi tapu,

e whakaū hoki koe i Hiona.

3 Māna e mahara ki āu whakahere katoa,

e manako ki āu tahunga tinana. Hera

4 Māna e hōmai ki a koe tā tōu ngākau e mea ai,

e whakamana katoa hoki tāu e wawata ai.

5 Ka hari mātou ki tāu whakaoranga,

ka whakatū hoki i ō mātou kara

i runga i te ingoa o tō mātou Atua.

Mā Ihowā e whakarite āu īnoi katoa.

6 Kātahi ahau ka mātau e whakaora ana a Ihowā i tāna tangata i whakawahi ai,

ka whakahoki kupu ia ki a ia i tōna rangi tapu,

me te kaha anō tōna ringa matau ki te whakaora.

7 Ko tā ētahi he hāriata, ko tā ētahi he hōiho;

ko tātou ia ka whakahua i te ingoa o Ihowā, o tō tātou Atua.

8 Kua piko rātou, kua hinga

ko tātou ia kua ara, kua tū ki runga.

9 Whakaorangia, e Ihowā;

kia whakahoki kupu mai te Kīngi ina karanga mātou.

1 För körledaren. En psalm av David.

2 *Ps 50:15, 91:15, Ords 18:10. Må Herren svara dig

på nödens dag,

må Jakobs Guds namn

bevara dig.

3 Må han sända dig hjälp

från helgedomen

och stödja dig från Sion.

4 Må han minnas alla dina offer

och ta emot dina brännoffer

med välbehag. Sela

5 *Ps 21:3. Må han ge dig

vad ditt hjärta önskar*20:5vad ditt hjärta önskarOrdagrant: "enligt ditt hjärta".

och fullborda alla dina planer.

6 Vi ska jubla över din frälsning

och lyfta baneret

i vår Guds namn.

Må Herren uppfylla

alla dina böner!

7 *Ps 28:8, Jes 58:9. Nu vet jag att Herren frälser

sin smorde.

Han svarar honom

från sin heliga himmel

med sin högra hands

frälsande storverk.

8 *1 Sam 17:45, 2 Krön 32:8, Ps 33:17f, 44:7, Ords 18:10, Jer 9:23f. Vissa prisar*20:8prisarAnnan översättning: "litar till". vagnar

och andra hästar,

men vi prisar

Herren vår Guds namn.

9 De sjunker ner och faller,

men vi reser oss och står raka.

10 Herre, fräls!

Må kungen svara oss*20:10Annan översättning: "Herre, fräls kungen! Må han svara …".

när vi ropar.