Nā Rāwiri, i tōna āhua i rerekē rā i te aroaro o Apīmereke; nā peia ana ia, ā, haere ana.

1 Ka whakapaingia e ahau a Ihowā i ngā wā katoa;

he whakamoemiti tonu tā tōku māngai ki a ia.

2 Ka whakamanamana tōku wairua ki a Ihowā;

ka rongo te hunga māhaki, ā, ka hari.

3 Kia whakanui tahi tātou i a Ihowā,

kia whakateitei tahi hoki i tōna ingoa.

4 I rapu ahau i a Ihowā, ā, rongo mai ana ia ki ahau,

whakaorangia ana ahau e ia i ōku wehi katoa.

5 I titiro rātou ki a ia, ā, kua mārama;

ā, kāhore rawa he whakamā o ō rātou mata.

6 I karanga tēnei tangata iti, ā, whakarongo ana a Ihowā,

whakaora ana i a ia i ōna whakapāwera katoa.

7 E noho ana te anahera a Ihowā i tētahi taha, i tētahi taha,

o te hunga e wehi ana i a ia, ā, e whakaora ana i a rātou.

8 Whakamātauria, kia kite ai koutou i te pai o Ihowā;

ka hari te tangata e whakawhirinaki ana ki a ia.

9 Kia wehi ki a Ihowā, e tōna hunga tapu;

e kore hoki e hapa ngā tāngata e wehi ana i a ia.

10 E hapa ana ngā kūao raiona, e mate ana i te kai;

ko te hunga ia e rapu ana ki a Ihowā,

e kore e hapa i tētahi mea pai.

11 Haere mai, e ngā tamariki, whakarongo ki ahau;

māku koutou e ako kia wehi ki a Ihowā.

12 Ko wai te tangata e hiahia ana ki te ora,

e whai ana kia maha ngā rā, kia kite i te pai?

13 Tiakina tōu arero kei kino,

ōu ngutu kei kōrero hīanga.

14 Mawehe atu i te kino, mahia te pai;

rapua te āta noho, whāia hoki.

15 E tau ana ngā kanohi o Ihowā ki te hunga tika;

me ōna taringa ki tā rātou karanga.

16 E hē ana te mata o Ihowā ki ngā kaimahi i te kino,

hei hātepe i a rātou i te whenua kei maharatia.

17 I karanga te hunga tika, ā, i whakarongo a Ihowā,

whakaorangia ana rātou e ia i ō rātou whakapāwera katoa.

18 E tata ana a Ihowā ki te hunga ngākau marū;

ka whakaorangia anō e ia te hunga wairua iro.

19 He tini ngā mate o te tangata tika;

otiia, e whakaorangia ana ia e Ihowā i roto i ērā katoa.

20 E tiakina ana e ia ōna wheua katoa;

e kore tētahi e whati.

21 Ka mate i te kino te tangata hara,

ā, ka hē te hunga e kino ana ki te tangata tika.

22 E hokona ana e Ihowā te wairua o āna pononga;

e kore anō e hē tētahi o te hunga e whakawhirinaki ana ki a ia.

1 *1 Sam 21:13f. Av David, när han spelade galen inför Abimelek*34:1när han spelade galen inför AbimelekSe 1 Sam 21:10f. Kungen kallas där Akish, men Abimelek var ett vedertaget namn på härskare i Gazaområdet (jfr 1 Mos 20:2, 26:1)., som drev bort honom så att han kom undan.*Ps 34 Alfabetisk psalm: verserna (från 34:2) börjar med det hebreiska alfabetets 22 bokstäver i följd.

2 *Ps 104:33, 146:2, Ef 5:20. Jag vill alltid prisa Herren,

hans lov ska ständigt

vara i min mun.

3 *Ps 69:33. Min själ ska vara stolt i Herren,

de ödmjuka ska höra det

och glädjas.

4 Lova Herren med mig,

låt oss upphöja hans namn

tillsammans!

5 *Jes 65:24, Matt 7:7. Jag sökte Herren

och han svarade mig,

han räddade mig

från allt som skrämde mig.

6 De som ser upp till honom

strålar av fröjd,

deras ansikten*34:6De som ser upp till honom … deras ansiktenAndra handskrifter: "Se upp till honom … ert ansikte". behöver inte

rodna av skam.

7 Här är en plågad som ropade,

och Herren hörde honom

och frälste honom

ur all hans nöd.

8 *1 Mos 32:1f, 2 Kung 6:17, Ps 91:11f.Herrens ängel vakar

runt dem som vördar honom,

och han befriar dem.

9 *Hebr 6:5, 1 Petr 2:3. Smaka och se att Herren är god!

Salig är den som flyr till honom.

10 *Ps 33:19, 37:19. Vörda Herren, ni hans heliga,

för de som vördar honom

saknar ingenting.

11 *Luk 1:53. Unga lejon lider nöd och hungrar,

men de som söker Herren

saknar inget gott.

12 Kom, barn, lyssna till mig!

Jag ska lära er att vörda Herren.

13 *Pred 3:13, 5:18, 1 Petr 3:10f. Är du en människa

som älskar livet

och vill se goda dagar?

14 *Ef 4:29, 5:4, Kol 4:6. Vakta då din tunga

från det som är ont,

dina läppar från att tala svek.

15 *Ps 37:27, Jes 1:16f, Rom 12:18, Hebr 12:14. Undvik det onda och gör det goda,

sök friden och följ den.

16 *2 Krön 16:9, Job 36:7, Ps 33:18.Herrens ögon är vända

till de rättfärdiga

och hans öron till deras rop.

17 *Job 18:17, Ps 9:6, 73:20, 109:15. Men Herrens ansikte

är emot dem som gör det onda,

för att utplåna minnet av dem

från jorden.

18 *Ps 145:18. De rättfärdiga ropar

och Herren hör,

han räddar dem ur all deras nöd.

19 *Ps 51:19, 145:18, 147:3, Jes 57:15, 66:2, Luk 18:13f.Herren är nära dem

som har ett förkrossat hjärta

och frälser dem

som har en bedrövad ande.

20 *Job 5:17f, Ps 71:20, Ords 24:16, 2 Tim 3:11. Mycket får den rättfärdige lida,

men Herren räddar honom ur allt.

21 *2 Mos 12:46, Ps 91:11f, Matt 10:30, Joh 19:36. Han bevarar alla hans ben,

inte ett enda av dem ska krossas.*34:21 Citeras i Joh 19:36 som profetia om Jesu korsfästelse (jfr 2 Mos 12:46).

22 Ondskan blir den gudlöses död,

och de som hatar den rättfärdige

ska stå med skuld.

23 *Ps 37:33, 40. Men Herren friköper

sina tjänares själar,

och ingen som flyr till honom

ska stå med skuld.